Обсуждение:Кавус

Многозначность

Пока для заметки (сейчас нет времени искать, как оформляется) Есть слово "кавус" (имя нарицательное), обозначающее высокий свод стопы. Таким образом, получается, что "Кавус" — слово многозначное

Имя

Игорь! Чем толочь воду в ступе, давай лучше поговорим на исторические темы. Когда я влез в эту статью там уже было — Кавус (Гэйс). Меня интересует, что это за Гэйс такая? Наверно лучше убрать без лишнего шума? Ещё меня очень интересует как Кавус пишется по гречески? Как он у Прокопия Кесарийского написан? Кучумов Андрей (обс.) 05:26, 29 августа 2022 (UTC)

• У Прокопия Кесарийского — ср.-греч. Καύσης. Скорее всего Гэйс — переведённая кое-как латинизированная форма этого имени: Kayus. Уверен, от удаления этого статья ничего не потеряет. — Игорь Васильев (обс.) 02:03, 30 августа 2022 (UTC)

Спасибо! Подскажи мне с какого времени надо ставить среднегреческий язык? В принципе я понимаю, что это зависит от времени написания труда в котором упомянуто данное имя. Но вот Шапур I (Σαπώρης) это древнегреческий или среднегреческий? Ещё помоги построить правильно фразу. Было: «Не следует сбрасывать со счетов и личные качества Кавуса». Благодаря стараниям нашего друга, стало: «Сыграли роль и личные качества Кавуса». Считаю, что последняя фраза не точна. Сыграли на что? Ведь Кавус так и не стал шахиншахом. Негативно отношусь к правкам текста от людей которые даже не понимают что они правят. Надо всё же быть в теме статьи. Кучумов Андрей (обс.) 03:15, 30 августа 2022 (UTC)

• Ты правильно понимаешь: лучше ориентироваться на время жизни авторов. Начало использования среднегреческого языка датируют по-разному: от приблизительно 330 до 600 года. Т. ч. если брать среднее значение (да ещё на всякий случай с запасом), то 500 год — как раз тот рубеж, до которого язык ещё древнегреческий, а после уже среднегреческий.
• Ты не прав, стилистически замена вполне оправдана: хотя Шапур и не стал шахом, но в его действиях эти качества роль безусловно сыграли. — Игорь Васильев (обс.) 06:31, 30 августа 2022 (UTC)

Всё, хорошо буду ориентироваться на 500 год, то есть приблизительное время падения Западно-Римской империи. Кучумов Андрей (обс.) 07:35, 30 августа 2022 (UTC)