Обсуждение:Канно, Ёко
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Аниме и манга» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Аниме и манга», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со аниме и мангой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Точно фамилия «Канно», а не «Ёко»? --ajvol 19:30, 19 Май 2005 (UTC)
- Абсолютно. --Oscar 6 19:33, 19 Май 2005 (UTC)
- Где-то я слышал, что в японских и китайских именах - фамилии, идет первой, а именя — вторым. Т. е. тогда в статье надо назвать её Канно Ёко, а не Ёко Канно? --ajvol 19:41, 19 Май 2005 (UTC)
- Да, в японском и китайском фамилия всегда стоит впереди имени, и в Японии пишется Канно Ёко. Фикус в том, что мы говорим и пишем не по-японски, а по-русски, поэтому в статье её всё же надо называть Ёко Канно. Только имена японских исторических деятелей традиционно пишутся в японском порядке -- скажем, в имени Токугава Иэясу фамилия -- это "Токугава".
- Блин, надо написать наконец руководство навроде английского en:Wikipedia:Manual_of_Style_(Japan-related_articles).
- --Oscar 6 19:51, 19 Май 2005 (UTC)
- Где-то я слышал, что в японских и китайских именах - фамилии, идет первой, а именя — вторым. Т. е. тогда в статье надо назвать её Канно Ёко, а не Ёко Канно? --ajvol 19:41, 19 Май 2005 (UTC)