Обсуждение:Катавасия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Странная какая-то ан-ивики, там вроде про часть храма, а не про часть богослужения. Надо посмотреть как будет по английски катавасия (catavasy?). --Koryakov Yuri 12:57, 21 ноября 2006 (UTC)[ответить]

en:Katabasis. Но там статья не про то совсем. Edricson 13:39, 21 ноября 2006 (UTC)[ответить]
(И здесь ты! :) ) Согласно Canon (hymnography) она называется katavasia, без попытки сделать ссылку. Надо будет им дизамбиг нарисовать. --Koryakov Yuri 15:34, 21 ноября 2006 (UTC)[ответить]

Может лучше перевести не как "схождение", а как "спуск" или "сошествие"? Схождение может как соединение пониматься.