Обсуждение:Кашубский язык
 | Эта статья входит в число избранных статей русской Википедии. См. страницу номинации. Избрана 9 декабря 2013 года. |
 | Статья «Кашубский язык» была кандидатом в статьи 2013 года русской Википедии в номинации «География». По итогам голосования статья заняла в номинации 6 место. |
| Статья «Кашубский язык» была кандидатом в статьи 2014 года русской Википедии в номинации «Культура и общество». По итогам голосования статья заняла в номинации 4 место. |
Проект «Польша» (уровень ИС, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Польша», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Польшей. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. Уровень статьи по шкале оценок проекта «Польша»: избранная статья
Важность статьи для проекта «Польша»: средняя
|
Проект «Лингвистика» (уровень ИС, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Лингвистика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с лингвистикой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. Уровень статьи по шкале оценок проекта «Лингвистика»: избранная статья
Важность статьи для проекта «Лингвистика»: средняя
|
Метатеза в сочетаниях *TorT[править код]
«На данный момент такие рефлексы в кашубских говорах почти полностью восточнолехитскими типа TroT» — где глагол?!? Tw 95.24.170.165 12:27, 24 июля 2011 (UTC)
С 2005 года кашубский имеет в Польше статус регионального языка на территории Поморского воеводства[править код]
на территории Поморского воеводства ? Xx236 09:39, 10 декабря 2013 (UTC)
- Цитирую фрагмент из раздела Статус и социолингвистические сведения: «…в Польше кашубский язык получает правовой статус согласно закону от 6 января 2005 года о национальных меньшинствах и этнических группах, который определяет его как региональный язык …появилась возможность употребления кашубского языка в официальной сфере в качестве вспомогательного (język pomocniczy). Как вспомогательный (который употребляется при обращении в административные учреждения, в образовании, на официальных вывесках, указателях и т. д.) кашубский язык может быть введён в ряде гмин Поморского воеводства, в которых численность населения, продекларировавшего своим родным языком кашубский, согласно переписи населения 2002 года превышает 20 %». В настоящее время этим правом воспользовались три гмины — Пархово Бытувского повята, Линя Вейхеровского повята и Сераковице Картузского повята. --Subvert 10:38, 10 декабря 2013 (UTC)
- [1] Rozdział 4 (5 стр) — в тексте документа нет уточнения территории, хотя кашубы кроме Поморского воеводства нигде не живут и язык признан вспомогательным именно в гминах Поморского воеводства.. Если Вы считаете, что уточнение воеводства формально неверно, то можно его и убрать. --Subvert 10:48, 10 декабря 2013 (UTC)
Взаимопонятность с польским[править код]
И другими славянскими языками — жаль что нигде не указана. Наверняка кто-то из лингвистов сравнивал. White guardian 16:40, 10 декабря 2013 (UTC)
- В разделе «Статус и социолингвистические сведения» есть точка зрения И. А. Бодуэна де Куртенэ о кашубском: «который утверждал, что кашубский ближе к польскому, чем чешский к словацкому или украинский к русскому», также в комментарии 5 приведено мнение Майевича по поводу взаимопонимания (совершенно противоположные), но и это «на грани фола» (приведено в качестве иллюстрации дискуссий о языковом статусе, но не как научная оценка). Я не встречал специальных исследований по этому вопросу. Взаимопонятность — вещь очень субъективная. Возьмите русский и украинский — о взаимопонятности тут встретятся два противоположных мнения носителей русского от «я вообще ничего не понимаю» до «мне всё понятно без перевода». Но можно отталкиваться от фактора степени близости — как представители лехитской подгруппы польский и кашубский наиболее близкие языки, следовательно и более взаимопонятные, меньшее взаимопонимание — с языками других западнославянских подгрупп — с лужицкими, чешским, словацким, ещё меньшее — с русским и т. д. --Subvert 04:33, 11 декабря 2013 (UTC)
- Мне доводилось слышать от поляков, что они словацкий лучше понимают, чем кашубский. Но, как уже отметили выше, всё субъективно. पाणिनि 08:01, 11 декабря 2013 (UTC)
Оценка важности[править код]
Прошу пояснить по какому критерию статье присвоена высшая важность? Имеется подозрение на семантическую подмену "важности" и "качества". Bums 08:01, 18 февраля 2014 (UTC)
- Да, я тоже считаю, что критерий важности проставлен неправильно. Для обоих проектов он может быть или средний, или высокий (скорее, первое для обоих), но никак не высший. --Bff 10:25, 18 февраля 2014 (UTC)