Обсуждение:Коджаэли (ил)

Орфография названия

В обсуждении названия города Сухум(и) я выразил несогласие по поводу того, что следует изменять названия городов, стран только потому, что представителям этих стран кажется, что это не соотвествует их правописанию. По-русски все же Таллин правильнее, чем Таллинн (две Н в конце слова?), а Кыргызыстан так совсем звучит неблагозвучно: старое Киргизия куда красивие. Это может быть чисто мое восприятие, но согласитесь, для русского языка КЫ как-то непривычно.

Здесь же я настоял на обратном: КоджаЭли (БСЭ) вместо КоджаЕли (некоторые сайты), где написание с Э ближе к исходному произношению. И продолжаю настаивать на Э, хотя в то же время считаю более правильным Таллин и Киргизия, пусть это меньше соотвествует исходному названию. В случае с Сухуми/Сухумом речи о возвращении этнического названия не идет: на абхазском оно вообще никак не созвучно ни с тем, ни с другим. Случай с Коджаэли: есть официальное название через Э, которое Роскартография, судя по всему, не отменяла (да и кто знает о Коджаэли кроме меня :) . Все же балом правит Роскартография де юре, а де факто -- google earth... Название Kocaeli по природе мало известное руссиянам, поэтому какого-то устоявшегося написания быть не может. А у Сухуми и Таллина -- может.

Ошибка БСЭ

Коджаэли -- вторично. Измит -- первично. БСЭ бессовестно ошибается (хотя я не считаю, что оно ошибается с орфографией названия, хотя по большому счету последняя инстанция -- Роскартография и МИД).

Админ деление Коджаэли

Турецкая википедия грешит неточностями относительно некоторых сведений о Коджаэли. Админ деление на офиц сайте. Править статью как в ру.вики так и в тр.вики в соот. с офиц. сайтом.

Название Коджаэли -- изначальное или недавнее? Искать сведения. Пока нет никаких офиц. данных, кроме БСЭ, но БСЭ протворечит моим знаниям (два года там прожил, но на себя же ссылаться не буду :) На официальном сайте тоже сведениями не разжиться. ilghiz 21:11, 3 ноября 2008 (UTC)

Когда же карту админ деления заменят на современную? Мало того, что текущая карта устарела, она никогда правильной не была. Кто умеет, замените картой с офиц. сайта!!! ilghiz 20:18, 25 января 2009 (UTC)

21 город? Приведенные здесь города на города не похожи. Куллар и Узунчифтлик находятся на территории центрального Измита. На официальном сайте Куллар и Узунчифтлик как города не приводятся. Уфф, бардак полный! ilghiz 20:59, 25 января 2009 (UTC)

Географическое положение

БСЭ (что на Яндексе) дает Вифиский полуостров как эквивалент Коджаэли. Статья Чаталджа-Коджаэли не создана даже в самой турецкой части Вики. Позже следует переписать г.п., пополнив сведениями из БСЭ.