Обсуждение:Линзелье, Роберт
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Ювелир[править код]
Информаци о том, что Линзелье был ювелиром, содержится на итальянской и французской страницах. Ходаков Павел Викторович 05:00, 4 июня 2015 (UTC)
- Вики не источник, поэтому важно откуда они сами это взяли. --Bilderling 08:53, 4 июня 2015 (UTC)
Фамилия, имя[править код]
Почему такая странная транскрипция? Нужно Лензеле, Робер. --АРР 07:51, 4 июня 2015 (UTC)
- Во всех иностранных источниках указана в конце имени буква "т". Гляньте интервики. Хотя и в других статьях только в русском используется "Робер", а во всех иностранных - "Роберт". Например: "Пирес, Робер", "Нивель, Робер". Смотрю по "справочнику личных имён народов РСФСР": Робер и Рубер. Но вроде это только произношение? Не уверен. Насчёт фамилии вообще ничего не скажу. Ходаков Павел Викторович 08:07, 4 июня 2015 (UTC)
- Это плохо, что Вы ничего не можете сказать о фамилии. Если уж пишете о человеке, о котором по-русски, кажется, ничего нет, старайтесь уточнить транскрипцию. Лензеле, но может быть и Лензелер и даже Лензлер - надо уточнить произношение. Французское имя Robert к именам народов РСФСР не относится и передаётся как Робер (конечное t не читается). Смотрите Французско-русская практическая транскрипция. --АРР 09:47, 4 июня 2015 (UTC)