Обсуждение:Лохливен (замок)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Название[править код]
В оригинале слитное написание Lochleven Castle преобладает с заметным отрывом, включая Британнику [1] и официальный сайт министерства туризма [2]. Варианты передачи на русский Лохлевен/Лохливен на Гугл.Букс показывают почти идеальную равноправность. Так как устойчивого варианта передачи нет, согласно Википедия:Именование статей/Иноязычные названия предпочтение отдается транскрипционному варианту Лохливен. --Fosforo 07:35, 25 января 2016 (UTC)