Обсуждение:Лунный камень
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Думаю, неверно говорить,что в романе Коллинза жёлтый алмаз ошибочно назван лунным камнем, для этого были другие причины. Цитирую:
"Отчасти по своему особенному цвету, отчасти из-за легенды - будто камень этот подчиняется влиянию украшаемого им божества и блеск его увеличивается и уменьшается с полнолунием и с ущербом луны - он получил название, под которым и до сих пор известен в Индии, - Лунного камня. Я слышал, что подобное суеверие некогда имело место и в Древней Греции и в Риме, относясь, однако же, не к алмазу, посвящённому божеству (как в Индии), а к полупрозрачному камню низшего разряда, подверженному влиянию луны и точно так же получившему от неё своё название, под которым он и доныне известен минералогам нашего времени".
— Коллинз У. Лунный камень: Роман. Краснодар: Кн. изд-во, 1980. - 464 с.