Обсуждение:Лучшие книги XX века. Последняя опись перед распродажей
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Литература» (уровень IV)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Литература», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с литературой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Без темы[править код]
Заголовок темы этого обсуждения был добавлен участником Jet Jerry.
"FNAC", несомненно, сеть магазинов, но ведь "Le Mond" - это известнейшая газета. Я ошибаюсь? Тихоня Мэй 17:07, 26 июля 2009 (UTC)
- Так написано в оглавлении книги. JukoFF 17:19, 26 июля 2009 (UTC)
- Не сочтите занудой, конечно же, это не столь важно, но... Если мы с Вами читали один и тот же вариант перевода, дословно там сказано: "... бюллетени, которые FNAC и «Монд» рассылали им в течение лета 1999 года...", и сноска "Сеть книжных магазинов во Франции" стоит именно после FNAC. В рецензиях же на книгу я неоднократно читала "сеть магазинов FNAC и "Ле Монд", а кое-где и прямо писалось о газете. Могу привести ссылки. Тихоня Мэй 21:14, 1 августа 2009 (UTC)
- Вы правы, вношу изменения. JukoFF 14:26, 6 сентября 2009 (UTC)
- Не сочтите занудой, конечно же, это не столь важно, но... Если мы с Вами читали один и тот же вариант перевода, дословно там сказано: "... бюллетени, которые FNAC и «Монд» рассылали им в течение лета 1999 года...", и сноска "Сеть книжных магазинов во Франции" стоит именно после FNAC. В рецензиях же на книгу я неоднократно читала "сеть магазинов FNAC и "Ле Монд", а кое-где и прямо писалось о газете. Могу привести ссылки. Тихоня Мэй 21:14, 1 августа 2009 (UTC)
>Как видно из названия книги, французам предлагалось выбрать лучшую книгу XX века.[править код]
Были отобразы 200 названий произведений. Французы отвечали на следующий вопрос: «Какие из этих книг остались в вашей памяти?» Если книга разрекламирована, то это не значит, что она лучшая.