Обсуждение:Макрук
Надо бы также добавить камбоджианские названия фигур (слон - столб, ферзь - девушка, пешка - рыба, король - король, ладья и конь - то же, что и в Таиланде), это пригодится для описания других якобы камбоджианских шахмат, но я знаю только как оригинальные камбоджианские названия транскрибируются на английский, поэтому непонятно, как их транскрибировать на русский (смотрите здесь: http://history.chess.free.fr/cambodian.htm ). Я также не уверен, что тема макрука действительно экономика, скорее, пешки называются "ракушками" именно потому что ракушки для них использовались (хотя, если в Камбодже они называются "рыбами", то, может, действительно игра "экономическая"). 85.141.88.38 14:21, 8 августа 2010 (UTC)
Название статьи[править код]
Предлагаю сделать основным названием статьи просто Макрук.
Аргумент - униформизация и удобство для читателей. Названия всех остальных аналогичных статей - краткие: сёги (а не "японские шахматы Сёги"), сянци (а не "китайские шахматы Сянци"), чанги (а не "корейские шахматы Чанги") и т.д.
Сам переименование делать не хочу из уважения к труду участников, создававших статью.Shogiru 09:40, 9 декабря 2012 (UTC)
- Для сведения: в Википедии есть шаблон "К переименованию". Его можно использовать, если Вы не уверены, что переименование статьи не вызовет разногласий. Но в данном конкретном случае, мне представляется, вполне можно переименовать сразу. Аргументация Ваша вполне основательна. Переименовываю. --dm обсужд. 07:37, 10 декабря 2012 (UTC)