Обсуждение:Мэйс, Микаэль
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 18 июня 2012 года. Старое название Масе, Микаэль было изменено на новое: Мэйс, Микаэль. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Имя - Мазе, Мэйз или Мэйс[править код]
"Maze" = "Мазе", древнееврейская фамилия, по-русски произносится как "Мазе".
В английском фамилия Maze произносится как "Мейз", но там не русская "з" на конце, английское "зс с шипением". С английского правильная транскрипция "Мэйз" (или "Мейз"?).
Датское произношение фамилии "Maze" - Мэйс.
Далее информация с форума болельщиков.
Отец Микаэля британец (не подтверждено источниками), поэтому большинство датчан произносит его фамилию на английский манер "Мэйз" (не подтверждено источниками), но имя на датский - Микаэль (не подтверждено источниками). Итого может быть Микаэль Мэйз.
Сам Микаэль в записях каких-то его игр подбадривает себя криком "Камон, Мейз!", на английский манер (не подтверждено источниками), как он произносит свое имя неизвестно.
- Как сам игрок произносит свое имя (момент 3:03 на видео). — Peter Porai-Koshits (обс.) 22:38, 13 декабря 2020 (UTC)