Обсуждение:Мюльхайм-ан-дер-Рур

Переименование

Есть сомнения в переименовании. По Яндекс и Гугл-картам город называется Мюльхайм на Руре. Так можем и Лондон в Ландон переименовать. Можете пояснить свою позицию? 17:25, 24 апреля 2015 (UTC)

• Надо руководствоваться не Яндекс- и Гугл-картами (там тонны чуши), а авторитетными источниками и ВП:ГН, а то так действительно недолго докатиться до «Ландона». Если полного названия нет на карте Роскартографии или ГУГК — его надо передавать по инструкции ГУГК по аналогии с другими названиями. Например, в Словаре географических названий есть Мюльхайм-ан-дер-Донау. По инструкции, служебные слова передаются практической транскрипцией, а не переводятся. Франкфурт-на-Майне и Франкфурт-на-Одере — единичные исключения. --М. Ю. (yms) 22:43, 24 апреля 2015 (UTC)

Можете, кстати, написать запрос на ВП:ЗПГН, у кого есть большой атлас — посмотрят (если там полное название, конечно). --М. Ю. (yms) 22:46, 24 апреля 2015 (UTC)