Обсуждение:Невский, Николай Александрович

Митико Икута

Уважаемый господин редактор!

Вам пишет Митико Икута, профессор Университета Осака (Япония).

В статье Википедии "Невский Николай Александрович" дважды упоминается мое имя, однако это упоминание ошибочно.

Я пыталась сама внести необходимые поправки, но мне это не удалось. Поэтому обращаюсь к Вам.

1. Абзац: <<Однако японской исследовательнице Митико Икуте (яп. 生田美智子 Икута Митико) удалось найти другую — «Ещё один взгляд на постоянные эпитеты в традиционной японской поэзии», опубликованную Невским под псевдонимом Николас Соснин[2] шестью месяцами ранее в японском журнале «Солнце» за 1918 год.[3]>>

В этом абзаце допущена ошибка - находка статьи Невского принадлежит не мне, а другому японскому исследователю - Синъити Хияма. Убедительно прошу Вас внести соответствующие исправления.

2. Прошу также снять ссылку на мою статью, находящуюся под №4. Сведения, которые подтверждает эта ссылка, общеизвестны и в ссылке не нуждаются. Мне не хотелось бы, чтобы под ними стояло мое имя. Для подтверждения своей идентичности посылаю Вам свой мэйл-адрес: akazn800@tcn.zaq.ne.jp По нему Вы можете удостовериться в аутентичности моего письма.

Надеюсь на Ваше сотрудничество в этом важном для меня деле.

С уважением, Автор сообщения: Митико Икута 61.115.187.33 09:37, 4 апреля 2012 (UTC)

Перенесено со страницы ВП:СО.

Здравствуйте, госпожа Икута. У всех статей Википедии есть страницы обсуждения, и все поправки лучше обсуждать здесь, а не удалять текст без пояснений, потому что иначе непонятно, то ли есть какая-то проблема, то ли недобросовестные участники развлекаются удалением текста.

1. Скажите, у вас есть доступ к вашей работе «Новые факты из наследия Н. А. Невского»? Если там написано о том, что господин Хияма нашёл статью, то тогда можно будет исправить имя. Если же там написано «мы нашли», то это, к сожалению, означает, что для изменения текста требуется другой источник, где прямым текстом было бы написано о том, что господин Синъити Хияма нашёл статью.

2. Вы ошибаетесь насчёт общеизвестности, не все читатели Википедии знают японский язык. В любом случае, если факт в статье может быть подкреплён авторитетными данными, лучше поставить лишнюю ссылку, чем случайно ошибиться, написав на память. Kf8 10:16, 4 апреля 2012 (UTC)

Перенесено со страницы ВП:СО.

Уважаемый Kf8!

По поводу второго пункта. Если Вы считаете, что в статье о Н.А. Невском эта ссылка (№4) важна, то пусть она остается.
По поводу первого пункта. Той моей статьи нет в Интернете, она напечатана в сборнике материалов конференции в Рыбинске 2002 г. Таким образом, у меня нет к ней доступа, в ней я ничего исправить не могу.
Однако приоритет находки принадлежит только Синъити Хияма, который заявил о ней в своем устном докладе на заседании Общества Западной Японии по изучению русской и советской литературы 11 декабря 1999 г.
    Для меня главное в этом вопросе – чисто юридический аспект приоритета С.Хияма, поэтому я убедительно прошу Вас внести эти изменения.
  То есть вместо абзаца:
＜＜Однако японской исследовательнице Митико Икуте (яп. 生田美智子 Икута Митико?)) удалось найти другую — «Ещё один взгляд на постоянные эпитеты в традиционной японской поэзии», опубликованную Невским под псевдонимом Николас Соснин[2] шестью месяцами ранее в японском журнале «Солнце» за 1918 год.[3]　＞＞
　　написать так:
＜＜Однако японскому исследователю Синъити Хияма (яп. 真一檜山) удалось найти другую — «Ещё один взгляд на постоянные эпитеты в традиционной японской поэзии», опубликованную Невским под псевдонимом Николас Соснин[2] шестью месяцами ранее в японском журнале «Солнце» за 1918 год.[3]＞＞
  Соответственно, ссылка номер 3 меняется на:
＜＜Синъити Хияма. Кто такой Николай Соснин – автор статьи «Еще один взгляд на постоянные эпитеты в традиционной японской поэзии»? (真一檜山 『冠辞異考』の筆者・露国留学生ニコライ・ソスニンとは誰のことか)”– доклад на Конференции Общества «Муза» по изучению русской и советской литературы, 11 декабря 1999 г. (ロシア・ソヴェート文学例会[むうざ]での口頭報告、1999年12月11日、)＞＞.
　　Очень надеюсь, что исправления будут внесены в самое ближайшее время.
                   С уважением, М. Икута

Автор сообщения: Митико Икута 61.115.187.33 12:33, 4 апреля 2012 (UTC)

• Госпожа Икута, Пожалуйста отвечайте впредь на этой странице (а не на "странице сообщений об ошибках википедии"). Чтобы ответить, тут наверху нажмите "Править", откроется окно редактирования, и ниже ответа предыдущего комментатора напишите свой (поставив в начале своего комментария символ "*" или ":"). (не рекомендуется править свои предыдущие и чужие комментарии.) Подробнее см. на Страницы обсуждений. --Wikiedit2012a 13:35, 4 апреля 2012 (UTC)

Уважаемый господин редактор!

Я еще раз хочу заявить, что не имею отношения к фактам, изложенным в статье. Поэтому мое имя в этом контексте упоминаться не должно. Насколько мне известно, человек имеет право требовать, чтобы его имя в Википедии было снято. Для меня это вопрос принципиальной важности.

                         61.115.187.33 06:22, 5 апреля 2012 (UTC)     Митико Икута

Госпожа Икута, я исправил статью, сейчас всё правильно? Kf8 07:00, 5 апреля 2012 (UTC)