Обсуждение:Нэнси Дрю. Дело № 2: Опасные связи
Проект «Компьютерные игры» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Компьютерные игры», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с компьютерными играми. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья выставлялась на удаление и была оставлена. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/21 декабря 2011. Повторное выставление допустимо лишь при наличии аргументов, не рассмотренных в прошлых номинациях, при изменении обстоятельств вокруг предмета статьи или изменении правил Википедии, в противном случае повторная заявка будет быстро закрыта. |
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 8 февраля 2023 года. Старое название Nancy Drew Dossier: Resorting to Danger было изменено на новое: Нэнси Дрю. Дело № 2: Опасные связи. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Перевод[править код]
У меня перевод описания подозреваемых неочень. Вот оригинал:
Cassidy Jones: The receptionist of the spa who really dislikes the clients. Could he hate them enough to bomb them?
Nick Bleski: The manager of the spa and Nancy's boss. He is stealing money from the Redondo. Could he have set off the bombs to cover up his scam?
Mrs. Montague: The spa's biggest client. She is upset that the Redondo treats her dog Mr. Mingles poorly. Would she set off bombs to get back at the Redondo?
Helfan Helgason: The biochemist of the spa. He wants so badly to get out of his contract so he can get into cosmetics. Would he set off the bombs so it would close down?
Jasmine Ivy: A well-known actress that is staying at the spa. She has been getting threats. Are the threats and the bombs for publicity?
Joanna Brown: The janitor of the spa. She really dislikes Jasmine for rejecting her brother's movie. Would she set off bombs to get back at Jasmine?
Кто английский получше знает исправьте пожалуйста.
- Перед тем, как заниматься переводом, нужно устранить недостатки, которые ставят под угрозу само существование статьи. Нужно подтвердить значимость предмета статьи путём приведения ссылок на независимые авторитетные источники, а также устранить нарушения авторских прав, имеющиеся в статье. --AJZобс 12:44, 15 октября 2011 (UTC)
- Агде именно нарушения авторских прав?
- Весь абзац про сюжет откуда-то скопирован. Не забывайте подписываться.--AJZобс 09:42, 16 октября 2011 (UTC)
По моему статья уровнем выше среднестатистических статьей. Я могу привести десятки тысяч статьей которые хуже по содержанию, но их удалять никто не хочет --Bobёr 11:47, 7 января 2012 (UTC)
Помощь[править код]
Напишите на этой странице, в чём конкретно вам требуется помощь. AJZобс 16:34, 16 ноября 2011 (UTC)
Требуется перевод Cassidy Jones: The receptionist of the spa who really dislikes the clients. Could he hate them enough to bomb them? Nick Bleski: The manager of the spa and Nancy's boss. He is stealing money from the Redondo. Could he have set off the bombs to cover up his scam? Mrs. Montague: The spa's biggest client. She is upset that the Redondo treats her dog Mr. Mingles poorly. Would she set off bombs to get back at the Redondo? Helfan Helgason: The biochemist of the spa. He wants so badly to get out of his contract so he can get into cosmetics. Would he set off the bombs so it would close down? Jasmine Ivy: A well-known actress that is staying at the spa. She has been getting threats. Are the threats and the bombs for publicity? Joanna Brown: The janitor of the spa. She really dislikes Jasmine for rejecting her brother's movie. Would she set off bombs to get back at Jasmine? --Bobёr 11:47, 7 января 2012 (UTC)
Сделано--AJZобс 16:03, 7 января 2012 (UTC)
