Обсуждение:Орд (монета)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Нидерланды» (уровень III)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Нидерланды», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Нидерландами. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Проект «Нумизматика и бонистика» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Нумизматика и бонистика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с монетами, банкнотами и другими денежными знаками. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Оорд/орд[править код]
А точно «оорд»? По Нидерландско-русская практическая транскрипция вроде бы должно быть «орд»... Gipoza (обс.) 14:59, 24 апреля 2020 (UTC)
- И я где-то встречал термин именно в написании "орд" или "орт". — Kalashnov (обс.) 13:04, 26 апреля 2020 (UTC)
- Вероятно - Орт (монета), но орт был серебряной монетой, а орд/оорд - медной. Gipoza (обс.) 14:00, 26 апреля 2020 (UTC)
- В каталоге Краузе - oord, по Англо-русская практическая транскрипция читается «орд». А в русскоязычных источниках эта монета где-то упрминается? Я что-то нигде не нахожу... Gipoza (обс.) 14:31, 26 апреля 2020 (UTC)
- Я тоже нигде в доступных русскоязычных источниках не нашел упоминания об этой монете. Интересно, как ее называют наши нумизматы?— Петров Эдуард (обс.) 20:45, 26 апреля 2020 (UTC)
- Да, я мог перепутать, обратив внимание на то, что это четверть в том случае и четверть в этом. Этимология одинакова, но при разном содержательном происхождении. Не могу сейчас плотно заняться поиском возможных упоминаний в русскоязычной литературе, но согласно транскрипции, точно "орд", а не "оорд". — Kalashnov (обс.) 22:16, 26 апреля 2020 (UTC)
- В каталоге Краузе - oord, по Англо-русская практическая транскрипция читается «орд». А в русскоязычных источниках эта монета где-то упрминается? Я что-то нигде не нахожу... Gipoza (обс.) 14:31, 26 апреля 2020 (UTC)
- Вероятно - Орт (монета), но орт был серебряной монетой, а орд/оорд - медной. Gipoza (обс.) 14:00, 26 апреля 2020 (UTC)
- У меня нет серьезного обоснования предложенного варианта. Меняю на "орд"?— Петров Эдуард (обс.) 15:36, 27 апреля 2020 (UTC)
- Правило гласит: если нет источника на русском языке, брать правила транскрипции. Они дают "орд". Я за переименование. — Kalashnov (обс.) 20:18, 27 апреля 2020 (UTC)
- В русскоязычных источниках нигде не нашёл. У Новотного в «Монетах Марии Терезии» (на чешском), в разделе «Австрийские Нидерланды» - «лиард» (это название указано и в соответствующем разделе статьи). Gipoza (обс.) 10:53, 28 апреля 2020 (UTC)
- Переименовал. — Петров Эдуард (обс.) 22:54, 29 апреля 2020 (UTC)
- В русскоязычных источниках нигде не нашёл. У Новотного в «Монетах Марии Терезии» (на чешском), в разделе «Австрийские Нидерланды» - «лиард» (это название указано и в соответствующем разделе статьи). Gipoza (обс.) 10:53, 28 апреля 2020 (UTC)
- Правило гласит: если нет источника на русском языке, брать правила транскрипции. Они дают "орд". Я за переименование. — Kalashnov (обс.) 20:18, 27 апреля 2020 (UTC)