Обсуждение:Оруджев, Вугар Нариман оглы
Проект «Азербайджан» (уровень III, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Азербайджан», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Азербайджаном. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Фамилия
[править код]Почему статья называется Оруджев, если по-азербайджански его фамилия пишется и звучит как Оруджов? (аз. Orucov, ру. Оруджов)? Предлагаю переименовать статью. JustRussia 15:59, 2 января 2015 (UTC)
- Видимо потому, что по советскому паспорту он был Вугар Оруджев. И по документам, и по справочникам, и по упоминаемости, и т.п.
Вот, куда интереснее, как написать статью о его сыне-чемпионе, родившимся и живущим в США гражданине США? На английском по документам он Vitaly Arujau. Статья в англоязычной Википедии - Vito Arujau?!. В Сети на русском как только не пишут (Аруджо, Аруджау, Аруджа), хотя как Виталий Оруджев - чаще всего. При том, что СССРа давным-давно нет. Tigrano 13 (обс.) 09:07, 7 мая 2023 (UTC)