Обсуждение:Охранный батальон Верховного штаба НОАЮ
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 18 декабря 2018 года. Старое название Батальон сопровождения Тито было изменено на новое: Охранный батальон Верховного штаба НОАЮ. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Вторая мировая война», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Второй мировой войной. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Сербия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Сербией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Пратећи батаљон Врховног штаба НОВЈ из раздела Википедии на сербском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
О названии статьи[править код]
На странице обсуждения читаем: эта статья содержит текст, переведённый из статьи Пратећи батаљон Врховног штаба НОВЈ из раздела Википедии на сербском языке. Если перевести буквально, получим — Батальон сопровождения Верховного штаба НОАЮ. Никакого «батальона Тито». Откуда же взялось название статьи «Батальон сопровождения Тито»? И в каком АИ сказано, что это было подразделение личной охраны Тито? В авторитетных русскоязычных источниках данное подразделение имеет названия: Охранный батальон Верховного штаба (Зеленин В. В. Операция «Ход конем» // Советское славяноведение, 1974. — № 3. — С. 92, 95.), батальон охраны (Сергиенко А. М. Эхо победы в наших сердцах. — Белгород, 2006. — С. 17-18.; Великая Отечественная война 1941—1945 годов. Энциклопедия в 12 томах. — Москва: Воениздат, 2011—2015. — Т. 9. — С. 489. — ISBN 975-5-203-02-113-7; Штеменко С. М. Генеральный штаб в годы войны. — М.: Воениздат, 1989). Согласно ВП:ИС, статью следует переименовать в «Охранный батальон Верховного штаба НОАЮ» и привести текст в соответствие с содержанием АИ. Прошу обсудить. --Poltavski / обс 12:23, 14 апреля 2018 (UTC)