Обсуждение:Песня казака Плахты
Оригинал песни
[править код]Текст песни со сканов. В какой Викитеке разместить полный текст этой песни на западнорусском языке: русской, украинской, белорусской, польской, западнорусской? Обсуждение в русской Викитеке здесь.
Kulina:
Hoy, kożáczeiku, pаne sz moy,
Dalek że máiesz domek swoy?
Re:
Pry bereży, pry Dunaiu,
Tam ia swoiu chyzu maiu:
List zeleny, ozdebleny
Krasnym switem, hustym listem.
To dom moy, to pokoy.
Kuliná:
Hoy, kóżáczeiku, pane sz moy,
Na czym że budet poiazd moy?
Re:
Posażu te żá biodrami,
Prywiezu te torokami:
Boh nad nami, koń pod nami,
Ty ze mnoiu, ja z toboiu, –
Pobeżym , pospieszym.
Kulina:
Hoy, kożaczeiku, páne sz moy,
Jaki sz budet pokarm twoy?
Re:
Budem gisty sáłámáchu,
Kozackoiu sátyráchu,
Pry krynicy bez tesknioy,
Budem izty, budem pity,
Wykrykáty, obłapiáty.
Kuliná:
Hoy, kożáczeiku, páne sz moy,
Sczo za roskosz mne budet?
Re:
Da y w deń budesz koni pásty,
W nocy pry mene leżesz spáty,
O pułnocy, ze wszey mocy
Ocucim, prewrocem, (spaty)
Dewonku (k) serdenku.
Kuliná:
Hoy, kożáczeiku, pane sz moy,
Jakiż budet posciołek twoy?
Re:
Woyłocysce pod boczysce,
U siedliacze w hołowisce,
W dubrowicy na trawicy
Ja zákriju y prykryiu
Hormakom, zupanom.
Kuliná:
Hoy, kożaczeiku, páne sz moy,
Spodobał mi sie żywot twoy.
Re:
Lubo sz tobie horowáty?
Day precz z tobo poiechaty
Kulina:
Duszo moiá, ja już twoiá.
Re:
Ruczku day, á wsiday.
Kulina:
Ja twoiá.
Re:
Ty moiá.
Kuliná:
Hoy, kożaczeiku, páne sz moy
Ne zneset nas konik twoy
Re:
Ne zurysz sie ty dla toho,
Najdem w polu koni mnoho;
A nie naydem, to piesz poydem,
Nic lihoho dla luboho
Teper pity, z nim byty.
Kulina:
Hoy, Kozáczeiku, pane az moy,
Dálek ze iscy domek twoy ?
Re:
Juże hete Zuporohy,
Koniec nászey iest dorohy.
Tut kozaki wse jonaki:
Zdobywáiet – propiwaiet,
Szczo máiet – pregráiet.
Kuliná:
Hoy, kozaczeiku, pane sz moy,
Kotory że tu domek twoy ?
Re:
Hen kothera rozhitáią,
Oponczoiu prykrytáia!
To moy cherem, to moy terem,
Tut chowáiu, sczo że twoy:
Rubaszku, siermieszku.
Kuliná:
Hoy, koźaczeiku, páne sz moy,
Wielmi to bláhy iest skarb twoy?
Re:
Kozak szczesliw, chot niebohat,
Nikomu nic niewinowat,
On horuie, on ozoruie,
Gde poydu – zdobudu:
Boiáryn, Tátaryn.
Kulina:
Da y szczo sz mi tu zá beśidá,
Ni prytela, ni susida.
Re:
Ty se zdobywaty poydesz,
A mnie smutnoiu odeydész:
Ni z kim żyty, rozmowity,
Ni siestryce, ni zołwice
Z kozakom, z hulakom.
Kulina:
Koli budet toho mnono,
Pust mene do domu moho.
Re:
Koli z choczesz poiecnaty,
Ne budu tebe trymaty.
Borzo wsiday, da y odiezday
Ku czortom, Wszem lichom.
Lub czolnom, lub koniem.
Kuliná:
Doli sz moiá niesczesnaia,
Czuchom se ia doczekáłá:
Ná dol mene nesła wodá,
Teper mene żenet bidá.
Sczo sz diłaty, Preklináty,
By propal, co mene wziął
Diwczynu zwiedynu.