Обсуждение:Пинтасилгу, Мария ди Лурдиш
Замечание[править код]
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Португалия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Португалией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
1. Вышло так, что ни моё старое, ни новое название статьи не были верны. Пришлось переименовать, так как написание Лурдеш употреблялось в советской историографии наравне с Мариу Соарешем (вместо Суариша, см. О правописании португальских имён // В. И. Суханов Революция гвоздик в Португалии/М.1983 — С.235.) В настоящее время, после долгой «борьбы» возобладало написание имён и фамилий в соответствии с их фонетическим звучанием, то есть Лурдиш и Суариш.
2. Незадача ещё и в том, что я планировал серию о премьерах Португалии до 1982 года и у меня была готова полная статья о М.ди Лурдиш Пинтасилгу по образцу Са Карнейру и Моты Пинту, с источниками и пр. Оставались мелкие правки. Не успел загрузить… А теперь дилемма — удалять всё содержание чужой статьи и грузить своё? И мне в созданные статьи уже не пойдёт. Подумаю, что дальше, возможно займусь другим направлением--Сергей Кисляков 00:49, 21 апреля 2012 (UTC)