Обсуждение:Президент Объединённых Арабских Эмиратов
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Президентство[править код]
Что за ерунда? Кто догадался назвать эмиров Аль Халифа президентами? ГуглТранслэйт рулез? "Раис" - это глава. Раисом может быть кто угодно - раис корабля, раис шайки, раис ангелов, раис комитета. Амалия 188.244.47.2 09:28, 3 февраля 2012 (UTC)
- В русском языке так их принято называть в авторитетных источниках, например, в Историческом словаре или в Большом энциклопедическом словаре. Ваш вариант - пример недопустимого буквального перевода. --Л.П. Джепко 13:25, 3 февраля 2012 (UTC)