Обсуждение:Редуктивная группа
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Reductive group из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
От переводчика
[править код]Английская версия статьи написана сложным языком и местами непонятен как английский текст, так и математический смысл, поэтому хорошо было бы, чтобы нашёлся специалист в теории групп, который бы пересмотрел текст.
Кроме того, в статье есть термины, которые я не нашёл в русском интернете, такие как root datum.
Также название термина, по моему мнению, неудачное. Название взято из английского языка, но в английском языке термин reductive (редуктивная, буквально - приводящаяся, способна к сокращению; -ive имеет значения «вызывать эффект», «иметь качество», «способность») является производным от reducible (приводимая, буквально - допускающая сокращение; -ible указывают на возможность и значение «выполнимый») и этот факт теряется в русском варианте.