Обсуждение:Рэй Чарльз

Голос

В этом разделе какая-то хрень про октавы. Верхние ноты для баритона — это Соль-Ля первой октавы, а там вторая. В конце написано, что у него предположительно 3,5 октавы, а по статье выходит что все пять.

Из английской статьи: Ray Charles is usually described as a baritone, and his speaking voice would suggest as much, as would the difficulty he experiences in reaching and sustaining the baritone’s high E and F in a popular ballad. But the voice undergoes some sort of transfiguration under stress, and in music of gospel or blues character he can and does sing for measures on end in the high tenor range of A, B flat, B, C and ev in full voice, sometimes in an ecstatic head voice, sometimes in falsetto. In falsetto he continues up to E and F above high C. On one extraordinary record, "I’m Going Down to the River’ . . . he hits an incredible B flat . . . . giving him an overall range, including the falsetto extension, of at least three octaves.

Переводил какой-то дурачок. Меняю. — GrinD 09:33, 19 ноября 2011 (UTC)

А теперь я перевожу.

Рэй Чарльз обычно считается баритоном, и его разговор подтверждает это, так же, как и трудности с вытягиванием верхних Ми и Фа в народной балладе. Но в напряженном состоянии голос несколько изменяется, и в музыке стиля "госпел" или блюз он может петь на пределе тенорового диапазона - Ля, Си бемоль, Си, До и так далее полным голосом, иногда в напряженном верхнем регистре, иногда фальцетом. Фальцетом он продолжает до Ми и Фа выше верхнего До. В одной необычной записи "Я спускаюсь по реке"... он уверенно берёт Си бемоль... придавая себе общий диапазон, вместе с расширенным фальцетом, до трех октав.

Вот только непонятно - До какой октавы называется "верхним"?

название статьи и переименование

рэй чарльз вроде псевдоним, созданный из имени. Чарльз - не фамилия, его фамилия, как и его родителей, Робинсон. --Shakko 16:34, 6 марта 2009 (UTC)

Правильно, но имя-то Рэй - настоящее. По правилам, написание "ИМЯ ФАМИЛИЯ" применяется только к полным псевдонимам (Марк Твен, Вуди Аллен, Элтон Джон). http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B8/%D0%98%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B9#.D0.9F.D1.81.D0.B5.D0.B2.D0.B4.D0.BE.D0.BD.D0.B8.D0.BC.D1.8B_.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.BE.D0.B7.D0.B2.D0.B8.D1.89.D0.B0

--Shcootsn 19:06, 8 марта 2009 (UTC)

ну да, Рэй - 1-е имя, Чарльз - 2-е имя. Как Ганс Христиан Андерсон, например. Если бы сказочник не пользовался своей фамилией а только именами, то статья бы называлась Ганс Христиан, а не Христиан, Ганс. Чарльз - не фамилия, поэтому ее не надо отделять запятой.--Shakko 19:11, 8 марта 2009 (UTC)

Ну хотите, выставим на обсуждение. По-моему, Рэй - настоящее имя, и неважно, сколько их у человека. Соответственно, применяется правило. Но это, конечно, не самый важный вопрос. Просто раз уж туда-сюда переименовывается статья, давайте коллективно решим. --Shcootsn 19:21, 8 марта 2009 (UTC)

Рэй настоящее имя, но и Чарльз тоже имя :) А в сумме псевдоним «Рэй Чарльз». Я за то чтобы читателю облегчить поиск, и действительно хватит уже переименовывать туда-сюда. ---Omatosan 19:55, 8 марта 2009 (UTC)