Обсуждение:Селин, Луи-Фердинанд
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Литература», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с литературой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Именование статьи[править код]
Перенесено из Обсуждение участника:Kaganer. Обсуждается правомерность переименования статьи Луи-Фердинанд Селин в Селин, Луи Фердинанд.--Kaganer 10:40, 1 августа 2006 (UTC)
А зачем понадобилось его переименовывать? Во-первых, псевдоним, потому прямой порядок слов, во-вторых, имя его пишется через дефис, что по-русски, что по-французски. --the wrong man 10:04, 1 августа 2006 (UTC)
- Возможно, я не совсем прав. Однако, псевдоним здесь - только фамилия (в отличие, например, от Жорж Санд), и может считаться её заменителем (как Ленин, Владимир Ильич). Если ты откатишь переименование, я войну не начну ;) А так - считаю, что сейчас всё же правильнее.--Kaganer 10:10, 1 августа 2006 (UTC)
- Про имена с дефисом: насколько я понимаю, наш стандарт для всех составных имён предусматривает написание через пробел (игнорируя возможное написание всего имени или его части через дефис). Если я неправ - дай, пожалуйста, ссылку. Если это специально не оговорено - наверное, нужно вынести эту тему в Обсуждение проекта:Персоналии. --Kaganer 10:16, 1 августа 2006 (UTC)
- Про дефис. Там идёт речь об устраревшем написании, но заглянув в любую книгу Селина, изданную в России за последние годы, можно убедиться, что его имя пишется через дефис, то есть такое написание нельзя назвать устаревшим. --the wrong man 10:25, 1 августа 2006 (UTC)
- Любопытно, что ЛЭ и БСЭ дают написание без дефиса. Но я и тут упираться не буду. Между прочим, Ferdinand должно бы транслитерироваться как Фердинан, т.к. (согласно Гиляревскому) d в конце слова после согласных обычно опускается (Fernand — Фернан; но Alfred — Альфред).--Kaganer 10:40, 1 августа 2006 (UTC)
- Насчёт транскрипции не спорю, но издают его под таким вот именем. --the wrong man 11:15, 1 августа 2006 (UTC)
- Да, я заметил. Ну, значит сделаем редирект. --Kaganer 11:35, 8 августа 2006 (UTC)
- Вы на обложки смотрите, а не на озоновский текст. --the wrong man 11:37, 8 августа 2006 (UTC)
- Ты прав. И там - оба варианта. --Kaganer 12:30, 3 сентября 2006 (UTC)
- Вы на обложки смотрите, а не на озоновский текст. --the wrong man 11:37, 8 августа 2006 (UTC)
- Да, я заметил. Ну, значит сделаем редирект. --Kaganer 11:35, 8 августа 2006 (UTC)
- Насчёт транскрипции не спорю, но издают его под таким вот именем. --the wrong man 11:15, 1 августа 2006 (UTC)
- Любопытно, что ЛЭ и БСЭ дают написание без дефиса. Но я и тут упираться не буду. Между прочим, Ferdinand должно бы транслитерироваться как Фердинан, т.к. (согласно Гиляревскому) d в конце слова после согласных обычно опускается (Fernand — Фернан; но Alfred — Альфред).--Kaganer 10:40, 1 августа 2006 (UTC)
- Про дефис. Там идёт речь об устраревшем написании, но заглянув в любую книгу Селина, изданную в России за последние годы, можно убедиться, что его имя пишется через дефис, то есть такое написание нельзя назвать устаревшим. --the wrong man 10:25, 1 августа 2006 (UTC)
...и были сразу же переведены практически на все языки мира[править код]
Даже на бесписьменные. Узелковым письмом кипу, наверное. Albinovan 13:39, 1 декабря 2013 (UTC)
фашист, антисмеит[править код]
Почему ничего нет о его политике, взглядах, это важно знать о нем --184.161.152.198 20:34, 1 апреля 2014 (UTC)
- А авторитетные источники, где это сказано? С уважением, Emenrigen (обс.) 11:35, 13 октября 2022 (UTC)
Влияние творчества Селина на современную литературу огромно[править код]
обязательно нужно добавить Курта Воннегута.
В книге "вербное воскресенье" Воннегут пишет об этом и посвятил Селину целую главу.
Сделайте кто-нибудь, а то у меня лапки, я не умею) Олег Макаров (обс.) 09:59, 20 мая 2023 (UTC)