Обсуждение:Синто-буддийский синкретизм
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Буддизм», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Буддизмом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
являются местными «вре́менными эманациями» (яп. 垂迹) «основных субстанций» (яп. 本地)
м.б. лучше 本地 перевести как "местные, локальные"? Получится "наше [т.е. японское] местное воплощение бодхисаттвы".