Обсуждение:Суручану, Ион Андреевич
 | Эта статья была предложена к переименованию 11 октября 2011 года. В результате обсуждения было решено оставить название Суручану, Ион Андреевич без изменений. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе это может быть расценено как игра с правилами (см. пункт 8). |
Требуется уточнение
[править код]Авторами песни «De ce? (Зачем?)» указаны композитор Петрэ Теодорович и поэт Григорэ Виеру. Несмотря на наличие в каталоге «Мелодии» фото обложки диска (С60-24007-08) Иона Суручану, с записью этой песни, где авторами также указаны они, это вызывает некоторые сомнения. Дело в том, что композитор и художественный руководитель ВИА «Норок» Михай Долган в своих воспоминаниях рассказывал, что ВИА «Норок» получил приз зрительских симпатий за исполнение песни «De ce, de ce («Скажи, зачем и почему»»), выступая в Братиславе на на музыкальном фестивале «Братиславская Лира» в Чехословакии в 1970г.
Если учесть, что композитору Петрэ Теодоровичу в 1970г. было только 20 лет от роду, а композиторской деятельностью он начал заниматься в 1977г., что ни в одном источнике не упоминается о его сотрудничестве с коллективом «Норок» (где были свои собственные, «штатные» композитор и поэт - Михай Долган и Ефим Кримерман, также ничего не сообщавшие о сотрудничестве с «варягами»), что в списке стихотворений Григорэ Виеру (http://www.bncreanga.md/scriitori/Vieru/muzica.htm) нет произведения с названием «De ce?» и что в том же каталоге «Мелодии» существует фото миньона (М62 36719-20) 1974г., где вариант этой песни на русском языке исполняет Вадим Мулерман, а авторами указаны Михай Долган и Ефим Кримерман (автор русского текста Михаил Рябинин) - получается, что либо существует две молдавских песни с одинаковым названием, мелодией и переводом, либо в каталоге «Мелодии» и различных источниках биографии Петрэ Теодоровича и Григорэ Виеру (ну, и в дискографии Иона Суручану, соответственно) ошибка. Второй вариант маловероятен, хотя и возможен, но первый вообще фантастичен. Так в чём же тут дело? Кто-нибудь в теме? Hamchik (обс) 08:53, 4 июля 2016 (UTC)