Обсуждение:Тамбора
 | Эта статья входит в число избранных статей русской Википедии. См. страницу номинации. Избрана 14 января 2012 года. |
Проект «Индонезия» (уровень ИС, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Индонезия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Индонезией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. Уровень статьи по шкале оценок проекта «Индонезия»: избранная статья
Важность статьи для проекта «Индонезия»: средняя
|
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Mount Tambora из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Рецензирование статьи Тамбора[править код]
Доброго времени суток. Статья изначально создана не мной, но я переписал её с нуля. Прошу проверить статью на соответствие критериям хорошей или, быть может, избранной. Рецензирующим следует обратить внимание на:
- Перевод индонезийских названий с английского на русский (их вариант на английском можно посмотреть тут).
- Общую грамотность статьи.
Не исключено, что есть какие-то замечания и по другим темам. Grindcore Beaver 14:58, 15 октября 2011 (UTC)
- Весьма интересная и перспективная статья. Я с удовольствием подправил бы некоторые моменты, касающиеся индонезийской истории, административных и географических реалий, но сейчас нахожусь в радикальном вики-отпуске: практически лишен доступа в Интернет. Дело терпит до начала недели 24-30 октября? Bapak Alex 22:16, 15 октября 2011 (UTC)
- Думаю да, дело потерпит. Grindcore Beaver 07:46, 16 октября 2011 (UTC)
Итак:
1. Проверил перевод и транслитерацию индонезийских названий. Почти всё было верно, разве что Малайский архипелаг в российской картографии никогда не называется «Индонезийским»: так его называют сами индонезийцы и иногда западники. Кроме того, сдвоенная «g» в индонезийских названиях передается одной «г». Всё поправил, добавил кое-где в скобках индонезийское написание географических названий. Правда, в статье еще фигурирует десяток деревень без заскобленного индонезийского названия — при номинировании в статусную статью, вероятно попросят добавить и там — можно смело брать их из английской версии.
2. В разделе об извержении 1815 года упомянул о том, что Нидерландская Ост-Индия была в ту пору занята англичанами по таким-то причинам. Иначе у читателя неизбежно возникнет вопрос: откуда вдруг в голландской колонии английский генерал-губернатор Раффлз?
3. Осовременил данные по населению, приведя ссылку на данные переписи 2010 года (там цифра за 2006 была). Зачем уточнять, сколько народу из 237 млн проживает на Яве? Ведь вулкан не на ней, а на Сумбаве. Но если что, на Яве, по данным 2010 года, обитает более 57 % индонезийцев.
4. Уточнил название и ведомственную принадлежность организации, осуществляющей надзор за вулканами. Загляните на их сайт (http://www.vsi.esdm.go.id/index.php) — там есть английская версия и куча инфы про Тамбору. Хотя, думаю, Вы уже там бывали:).
В целом статья представляется весьма содержательной. Она хорошо структурирована и опирается на большой объем серьезных источников. Вместе с тем, для выдвижения в ХС и, тем более, в ИС требуется, ИМХО, дополнительная стилистическая подработка. Особое внимание стоит обратить на неудачные обороты типа «Большинство смертей от извержения были от голода и болезней» или сомнительные термины вроде «супер-колоссальное извержение», которые, вероятно, являются следствием излишне буквального перевода пассажей английской статьи. Надо бы пройтись и по викифиуации: кое-где ее недостает, а в других случаях одно и то же понятие викифицируется дважды и даже чаще. Понятно, что такие огрехи нетзбежны в любой крупной статье, но при номинации в ХС/ИС обращают внимание даже на самые мелкие детали. Bapak Alex 20:23, 24 октября 2011 (UTC)
- За перевод и добавление информации большое спасибо. Индонезийские названия деревень напишу в скобках, дабы потом не было вопросов. По-поводу Явы: последствия нового мощного извержения Тамборы могут коснуться и этого густонаселенного острова, ведь Сумбава лежит не так и далеко от Явы. Но пусть будет, так как сделали Вы. С викификацией и стилистикой статьи постараюсь закончить до конца недели. А там можно попробовать номинировать на ИС, если больше нет особых замечаний. Grindcore Beaver 13:40, 25 октября 2011 (UTC)
- Да, насчет Явы Вы правы — я чуть позже напишу фразу, поясняющую особую опасность Тамборы именно для этого острова. Вообще, прошу прощения, что не смог сам поправить многие вещи (викификация, стиль, индонезийские названия в скобках): я еще только-только выбираюсь из жесткого вики-отпуска и могу уделять Википеии пока только очень малое время.
- Что касается номинации: ИМХО, может лучше начать с продвиженя в ХС? Там требования менее жесткие, но если по ходу дискуссии будут высказаны мнения о том, что статья тянет и на ИС, номинацию автоматически «апгрейдят». Или же сначала изберут ХС, а потом, после некоторых доработок, можно будет выставлять и на ИС. Bapak Alex 09:04, 26 октября 2011 (UTC)
- Хорошо, можно начать с номинации в ХС, а потом будет видно. За дополнительную информацию и улучшение статьи заранее спасибо.
- Просмотрел статью, сделал правки во многих местах, хотя может что-то пропустил, но думаю стилистика стала лучше. Если больше нет замечаний, то рецензирование можно завершать.
- Статья идёт в номинацию на ХС. Grindcore Beaver 19:02, 3 ноября 2011 (UTC)
Высота/относительная высота[править код]
Вулкан является наивысшей горой на острове, поэтому эти два значения не могут отличаться (в избранной-то статье!) На высоту даны 2 ссылки, но по одной из них значение отличается от указанного. Какое из них правильное -- не так важно. Скорее всего, ни то, ни другое -- вулкан все же действующий. Но высота и относительная высота обязательно должны совпадать, иначе читатель вводится в заблуждение о том, что на острове есть горы выше. hatifnatter 10:34, 18 августа 2012 (UTC)