Обсуждение:Тетеринг
 | Эта статья выставлялась на удаление и была оставлена. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 июля 2010. Повторное выставление допустимо лишь при наличии аргументов, не рассмотренных в прошлых номинациях, при изменении обстоятельств вокруг предмета статьи или изменении правил Википедии, в противном случае повторная заявка будет быстро закрыта. |
Необходимость нового слова[править код]
Необходимость нового слова для "подключения компьютера к телефону для выхода в интернет" можно сравнить с необходимостью специального термина для "подключения монитора к компьютеру" или "подключения пылесоса к розетке". Однако некоторые операторы сотовой связи (такие как Sprint Nextel) явно запрещают вышеупомянутое использование мобильной сети, если нет специального контракта на передачу данных: Except with Phone-as-Modem plans, you may not use a phone (including a Bluetooth phone) as a modem in connection with a computer, PDA, or similar device. То есть требуют за это деньги как за дополнительную "услугу". Так что развитие рынка требует нового слова, как бы неразумно это не выглядело. Adams13 21:29, 17 декабря 2011 (UTC)
Произношение/транслитерация[править код]
Мне кажется что правильно транслитерировать это слово как Тезеринг или даже Тизерниг. Почему используется форма Тетеринг? 94.179.148.239 09:47, 5 декабря 2012 (UTC)
Согласен на счёт самого названия. "Тетеринг" довольно странное название, впервые встречаю такую транскрипцию. Напоминает о тетеревах… 212.82.193.234
Транслитерации Тетеринг и Тизеринг неправильные. В русском нет звука для сочетания букв th, в английском есть два близких к С и З. В этом слове произношение звонкое, как в слове заяц. Дополнительно рекомендую найти произношение этого слова в Youtube, чтобы развеять сомнения. Правильно произносится - теЗеринг, соответсвенно транслитерация должна быть максимально приближена.