Обсуждение:Убийство Кристины Иди и Хелен Скотт
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Великобритания», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Великобританией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Преступность» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Преступность», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с преступностью и преступлениями. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Непростая статья для перевода
[править код]Требуется пересмотр перевода, особенно юридических терминов и названий шотландских должностей и учреждений. Взять хотя бы прокурора, которого в Шотландии зовут адвокатом, или "фискального прокурора", который к финансам не имеет почти никакого отношения. Кроме того, замечены неоднократные неточности перевода, искажающие первоначальный смысл; кое-что исправлено. Шурбур 10:18, 15 октября 2015 (UTC)