Обсуждение:Улица Шевская (Львов)
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 12 января 2013 года. Старое название Улица Сапожников (Львов) было изменено на новое: Шевская улица (Львов). Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Вулиця Шевська (Львів) из раздела Википедии на украинском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Думается, в этом случае не стоило переводить название буквально. Поначалу я даже не понял о какой улице речь. Водник 17:38, 21 ноября 2012 (UTC)
Предлагаю переименовать статью в "Улица Шевская", потому что "улицей Сапожников" ее никто не называет. Название "Улица Шевская" на русском языке можно увидеть на картах Гугля, например. http://maps.google.ru/maps?hl=ru&newwindow=1&q=%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%20%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0%20%D1%88%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F&psj=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&bvm=bv.1357316858,d.bGE&biw=1680&bih=907&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wl 89.112.61.118 23:00, 9 января 2013 (UTC)
Нужно не редирект ставить, а именно переименовать, потому что название "улица Сапожников" вообще нигде не встречается. В том числе в статье нет никаких ссылок на русскоязычные документы, в которых современное название этой улицы указано как "Сапожников". 89.112.61.118 10:37, 10 января 2013 (UTC)