Обсуждение:Фонд свободного программного обеспечения
 | Статья «Фонд свободного программного обеспечения» входит в общий для всех языковых разделов Википедии расширенный список необходимых статей. Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы русского раздела Википедии. |
Проект «Информационные технологии» (уровень II)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Информационные технологии», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с информационными технологиями. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
А почему «фонд», а не «организация»?[править код]
Фонд — общественная организация, которая ведает (принимает и распоряжается) средствами, поступающими к ней для каких-нибудь социально значимых целей. (Цитата из Википедии).
Насколько я знаю, FSF занимается охраной прав, поддержкой и продвижением свободного программного обеспечения, но никак не ведает им. Так что я переименоваю статью в «Организацию свободного программного обеспечения».
— Эта реплика добавлена участником 23:54, 9. Mar 2008 (о • в) Errandir (UTC)
- Free Software Foundation ведает полученными средствами, а не свободным обеспечением. Roxis 09:58, 10 марта 2008 (UTC)
- Потому что «Foundation» переводиться именно как «Фонд». --A.I. 10:55, 10 марта 2008 (UTC)
Ассоциированное членство?[править код]
FSF — Associate Member (англ.) — программа Ассоциированного членства.
Разве «ассоциированное членство» является корректным переводом «associate membership»?
From Mueller English-Russian Dictionary [mueller7]:
associate
1. _n. [ɜ↗sɜʊʃɪɪt]
...
3) младший член университетской корпорации, академии художеств
(противоп. fellow); член-корреспондент (научного общества)
...
2. _a. [ɜ↗sɜʊʃɪɪt] объединённый; связанный; присоединённый; associate
societies объединённые общества; associate editor _ам. помощник
редактора; associate professor _ам. адъюнкт-профессор
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Associate \As*so"ci*ate\, a. [L. associatus, p. p.]
...
2. Admitted to some, but not to all, rights and privileges;
as, an associate member.
[1913 Webster]
...
Ivan Shmakov 04:47, 22 января 2009 (UTC)
Файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалению[править код]
Следующий файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалению:
Участвуйте в обсуждении удаления на странице номинации. —Community Tech bot (обс.) 18:40, 3 февраля 2023 (UTC)