Обсуждение:Фуникулёр с водяным балластом
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Транспортное управление» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Транспортное управление», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с (наземным) общественным транспортом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | 1-2 сентября 2008 года сведения из статьи «Фуникулёр с водяным балластом» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Сто лет назад в Нижнем Новгороде работали на воде две фуникулёрные линии». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
- В названии "гидравлическим" не должно присутствовать. это какой-то орисс. где источники данного названия?--Pokkimon 16:18, 3 сентября 2008 (UTC)
- В русском языке нет установишегося названия такого типа фуникулёра, что связано с отсутствием таких фуникулёров в России. Однако название статьи является переводом немецкого слова Wassergewichtsseilbahn (другой варинат - Wasserballastbahn), которое является вполне утвердившимся общепринятым техническим термином. Я думаю, что перевод общепринятого иностранного термина нельзя считать ориссом (см. также Википедия:Оригинальный заголовок, хотя это не правило, а эссе). Я готов обсудить другие варианты названия (к немецкому оригиналы ближе будет "фуникулёр с водяным балластом", хотя по сути это синоним нынешнего названия). Волков Виталий (kneiphof) 16:01, 4 сентября 2008 (UTC)
- чтобы понять что нынешнее название не в тему достаточно прочитать статью Гидравлика. ваш вариант "фуникулёр с водяным противовесом или балластом" весьма не плох.--Pokkimon 18:01, 4 сентября 2008 (UTC)
- Не возражаю. Волков Виталий (kneiphof) 15:47, 6 сентября 2008 (UTC)
- чтобы понять что нынешнее название не в тему достаточно прочитать статью Гидравлика. ваш вариант "фуникулёр с водяным противовесом или балластом" весьма не плох.--Pokkimon 18:01, 4 сентября 2008 (UTC)
- В русском языке нет установишегося названия такого типа фуникулёра, что связано с отсутствием таких фуникулёров в России. Однако название статьи является переводом немецкого слова Wassergewichtsseilbahn (другой варинат - Wasserballastbahn), которое является вполне утвердившимся общепринятым техническим термином. Я думаю, что перевод общепринятого иностранного термина нельзя считать ориссом (см. также Википедия:Оригинальный заголовок, хотя это не правило, а эссе). Я готов обсудить другие варианты названия (к немецкому оригиналы ближе будет "фуникулёр с водяным балластом", хотя по сути это синоним нынешнего названия). Волков Виталий (kneiphof) 16:01, 4 сентября 2008 (UTC)
Где работают фуникулёры с водяным балластом
[править код]Не все действующие фуникулёры перечислены. Видео 2015 года: https://m.youtube.com/watch?v=oHKv6Jp9Iz0 Фуникулёр города Фолкстон (Великобритания).