Обсуждение:Хромая судьба
 | Эта статья входит в число избранных статей русской Википедии. См. страницу номинации. Избрана 7 сентября 2023 года. |
Проект «Литература» (уровень ИС, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Литература», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с литературой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. Уровень статьи по шкале оценок проекта «Литература»: избранная статья
Важность статьи для проекта «Литература»: средняя
|
 | Статья «Хромая судьба» была избрана статьёй 2023 года русской Википедии в номинации «Циклы статей» в рамках цикла «Братья Стругацкие». |
По поводу эпиграфа к Синей папке[править код]
@Dmartyn80, здравствуйте! Всегда с удовольствием читаю ваши ИС, когда до них добираюсь. А тут возник небольшой вопрос по поводу заинтересовавшего момента:
В журнальном издании не был указан источник эпиграфа для содержимого Синей Папки: «Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис)».
А эпиграф там отличался от книжного издания? Печатного издания, которое я когда-то давно читал, под рукой нет, но в сети нахожу текст, где в конце первой главы Сорокин упоминает эпиграф к синей папке «Я в третьем круге, там, где дождь струится…» — но это из дантовского «Ада» (что даже без поиска понятно). Это в источник у вас вкралась ошибка, всё же менялся эпиграф, или речь о чём-то другом? windewrix (обс.) 20:26, 7 ноября 2023 (UTC)
- Речь о "Граде обреченном", в котором эпиграф из Откровения ("а они не таковы, и узнал, что они лжецы"). То есть о первоначальном наполнении Синей папки. Dmartyn80 (обс.) 20:36, 7 ноября 2023 (UTC)
- Спасибо! Понял, смешалось всё. windewrix (обс.) 09:19, 8 ноября 2023 (UTC)
Перевод на английский[править код]
В 2020 году роман переведён на английский язык, название перевода: "Lame Fate. Ugly Swans". Переводчик Maya Vinokour (лауреат en:Rossica Young Translators Prize почившей в 2016 организации en:Academia Rossica). Ссылка: https://fantlab.ru/edition306533 -- Andrew Krizhanovsky (обс.) 18:01, 19 апреля 2024 (UTC)