Обсуждение:Цицимис, Димитриос
Перейти к навигации
Перейти к поиску
А корректно ли по-русски писать с падежными окончаниями -ос, -ис? —Κελεός Обс 07:53, 19 марта 2012 (UTC)
- Пожалуй вы запутались в .... падежах, коллега. Имя и фамилия в именительном и корректно по русски звучит также как и в оригинале. Разве что вы предлагаете,для собственного удобства, переименовать к примеру статью Воланакис, Константинос в Воланаков Константин Macedon 18:07, 19 марта 2012 (UTC)
- Нет, я не запутался, подобные падежные окончания в русском языке, не передаются, мы же не пишем Дио Кассиус, а пишем везде Дион Кассий, или империя, а не империум. —Κελεός Обс 19:00, 19 марта 2012 (UTC)