Обсуждение:Чёрная речка

Думаю что не стоит так акцентировать внимание на окрестностях Санкт-Петербурга, такое название для речек распространено широко. Например, в Томской области, недалеко от Томска, тоже есть маленькая река Чёрная речка и на ней татарская деревня с таким же названием. MaxiMaxiMax 06:05, 20 августа 2005 (UTC)

Т.к. в названии реки слово речка является служебным и пишется с маленькой буквы, наверное, следует все Чёрные речки переправить в Чёрная (река), где их скопилось уже великое множество, а здесь оставить только деревни и прочие топонимы. Figure19 08:09, 16 января 2010 (UTC)

• Думаю, что не стоит этого делать, так как слово "речка" в ряде случаев не является чисто служебным, а фактически стало неотъемлемой частью гидронима. В частности, река, вблизи которой произошла дуэль Пушкина, всегда пишется только как "Чёрная речка", а не "река Чёрная". Те же гидронимы, для которых это не так, надо просто из данного списка убрать. Ссылка на статью Чёрная (река) имеется в разделе "См. также". -- Alexander Potekhin -- 13:26, 17 января 2010 (UTC)

Если слово "речка" "стало неотъемлемой частью гидронима", то оно пишется с большой буквы, и ссылка уходит на страницу Чёрная Речка, если нет — то в Чёрная (река), третьего не дано. --Figure19 19:28, 13 августа 2011 (UTC)

• Жёстких правил использования прописных букв в названиях географических объектов вроде бы нет, по Розенталю всё зависит от типа объекта, ср. Чёрная Речка (приток Большой Невки), но Чёрная речка (станция метро). Мурзаев, в частности с Вами несогласен. --Викидим (обс.) 21:45, 14 сентября 2018 (UTC)

Статья очень похожа на эту. Судя по такой ссылке «Сварта-ээ (Черная речка) — так шведы называли реку Большую Охту». А Чернавку называли Лилья Свартабекен (Lilja Svartabecken).