Обсуждение:Южноафриканский рэнд
Проект «Африка» (уровень III)
.svg)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Африка», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Африкой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Экономика» (уровень III)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Экономика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Экономика. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Проект «Нумизматика и бонистика» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Нумизматика и бонистика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с монетами, банкнотами и другими денежными знаками. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 9 декабря 2011 года. Старое название Южноафриканский ранд было изменено на новое: Южноафриканский рэнд. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Ранд[править код]
Использование ЦБР обозначения «рэнд» не может быть значимым фактором. Уже много десятилетий во всех энциклопедиях укрепилось наименование «ранд», которое, к тому же, как указано в самой статье, происходит от голландского/африкаансского слова Витватерсранд. А носителей африкаанс в ЮАР значительно больше, чем носителей английского, и в данном случае правила чтения с английского языка должны полностью игнорироваться, пусть в ЮАР английский тоже является официальным языком.--Soul Train 12:57, 6 августа 2010 (UTC)
- БСЭ т. 8 (1972 год), стр. 91 (статья «Денежные единицы») — Рэнд; БСЭ т. 30 (1978 год), стр. 386 (статья «ЮАР») — рэнд; В. В. Зварич «Нумизматический словарь» (1976 год), стр. 112 — Рэнд; Фенглер, Гироу, Унгер «Словарь нумизмата» (1982 год), стр. 249 — Рэнд. Gipoza 13:57, 9 декабря 2011 (UTC)
- Продолжу... Общероссийский классификатор валют -- рэнд. --Kalashnov 14:02, 9 декабря 2011 (UTC)
- На сайте посольства ЮАР в России написано что валютой ЮАР является Ранд. Дословный текст: денежной единицей ЮАР является ранд, обозначаемый символом R. В 1 ранде 100 центов.--Denikin10 16:13, 8 января 2016 (UTC)
- В статье приведено достаточное количество источников, а также объяснено, почему в качестве заголовка принято название "рэнд". --Kalashnov 16:29, 8 января 2016 (UTC)
- На сайте посольства ЮАР в России написано что валютой ЮАР является Ранд. Дословный текст: денежной единицей ЮАР является ранд, обозначаемый символом R. В 1 ранде 100 центов.--Denikin10 16:13, 8 января 2016 (UTC)
- Продолжу... Общероссийский классификатор валют -- рэнд. --Kalashnov 14:02, 9 декабря 2011 (UTC)
Этимология[править код]
- У меня вызывает сомнение следующее утверждение: по всей видимости, в силу наличия прямых контактов с носителями языков государства-эмитента валюты. До 1990-х годов у нас вообще не было контактов с ЮАР. Тот же Давидсон впервые оказался в стране в 1989 году. Дело не в прямых контактах, а в знании государственного языка. Если посмотреть переводы книг южноафриканских писателей, выполненные еще в 1970-е гг., то в них так же пишется ранд. На мой взгляд это дополнение следует вообще убрать из статьи. Тем более что это, как вы сами написали, ваши собственные предположения. Igqirha 10:09, 26 марта 2012 (UTC)
Удалено, согласен. --Kalashnov 10:17, 26 марта 2012 (UTC)
Она вроде бы уже не существует, есть упоминания о том, что в 1992 на смену ей пришло новое объединение - Многостороннее валютное соглашение (Multirateral Monetary Agreement, MMA), куда вошла Намибия, не входившая в Единую валютную зону. Gipoza 18:06, 21 октября 2014 (UTC)