Обсуждение:Яркони, Яфа
Проект «Израиль» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Израиль», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Израилем. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Общественная деятельность[править код]
[Попытка перевода абзаца из статьи на иврите] Яфа Яркони принимала активное участие в общественной жизни страны. Она сотни раз выступала перед солдатами в войнах Израиля, не побоявшись выступать на самой линии боёв, за что её называли "певицей войн", хотя она не любила это название и предпочла называться "певицей солдат".
Она неоднократно выражала и свои политические мнения, считавшиеся лево-сионистскими. Во время операции "защитная стена" в 2002г. Яркони выступала в программе "что горит?" (ма боэр?) в армейской радиостанции против действия солдат, которые записали номера на руках палестинцев: "Мы - народ, который прошёл холокосту, как же мы можем делать такие вещи?" [Добавлю от себя: Когда были опубликованы в прессе снимки палестинских детей, выходящих из руин в Дженине с поднятыми руками, Яфа Яркони сказала, что эти снимки похожи на известные снимки еврейских детей, выходящих с поднятыми руками, в варшавском гетто]. Пресса представляла эти её высказывания, как будто она сравнивает действия АОИ с действиями нацистов в холокосте. Она же сказала, что она никакого такого сравнения не делала, а лишь критиковала отдельные действия. В прессе поднялась большая шумиха, и правые призывали бойкотировать её, а также послали её много угроз и писма с ругательствами, и даже был отменён вечер в её честь от объединения актёров (АМИ). Поже, когда буря утихла, в декабре 2006г., АМИ организовало большой вечер в её честь во Дворце Культуры (hэхаль hатарбут) с участием многих артистов.
В 2001г. у Яркони была обнаружена болезнь Альцгеймера, а в 2008г. её состояние ухудшилось. Она сконяалась 1-го января 2012г.
Яфа Яркони была матерью трёх дочерей, одна из которых - Орит Шохат, журналистка газеты "hа-арец", бабушкой 8-и внуков и прабабушка 8-и правнуков. --62.219.167.60 13:46, 3 января 2012 (UTC)Тальмон Сильвер--62.219.167.60 13:46, 3 января 2012 (UTC)
Здравствуйте, Тальмон Сильвер! Глава "Общественная деятельность", которую Вы перевели, несомненно будет полезна в статье. Однако, в ней есть стилистические и орфографические ошибки. Если Вы не против, я исправлю ошибки прямо на этой странице обсуждения. После этого Вы можете поставить эту главу в саму статью. Разумеется, то, что Вы добавили от себя, в статье Википедии быть не может. При этом надо обязательно дать сноски на источники. В главе на иврите есть 4 сноски, так что Вам нетрудно будет дать эти же сноски в статье на русском. Мне кажется, лучший вариант оформления сносок - так, как оформлены в этой статье сноски 3 и 4, т.к. это соответствует ВП:ПРОВ. Спасибо за Ваш вклад. --АллаРо 18:15, 7 января 2012 (UTC)