Обсуждение:24 Carat Gold
Проект «Музыка» (уровень IV, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Музыка», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с музыкой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Названия треков по-русски напишите нормально. Долго ржал! 89.178.186.100 11:33, 21 марта 2009 (UTC)
Проба золота измеряется в каратах. Высшая проба — 24, это червонное, или чистое золото. Добавил нормальный понятный русским смысловой перевод фразы «24 Carat Gold» (не трогая буквального), так сразу удалили. Многие ли русские понимают, что такое «24 каратное золото»? Да и, кстати, «24 каратное» должно писаться через дефис: «24-каратное». В статье много корявых переводов, требуется приведение к нормам русской орфографии и пунктуации. Но браться за это не хочется, так как тут же сделают откат. Ramanuki (обс.) 09:30, 29 января 2023 (UTC)