Обсуждение:Ai no Kusabi
Проект «ЛГБТ» (уровень III, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «ЛГБТ», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с гомосексуальностью и трансгендерностью. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Аниме и манга» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Аниме и манга», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со аниме и мангой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Перевод названия[править код]
Совершенно непонятно, откуда взялся этот "Клин любви". В названии нет слова "любовь", если уж на то пошло. Интересный диалог по поводу размытости значения на странице обсуждения англоязычной статьи. Идея заголовка все же - непреодолимая пропасть, разделяющая главных героев. А "Клин любви" - это, простите, пошло и в корне неверно. Kegarawashii 08:56, 23 октября 2008 (UTC)
- Я бы не сказала, что это перевод. Скорее то название, под которым аниме известно в России. -- DEERSTOP (обс). 10:08, 23 октября 2008 (UTC)