Обсуждение:General Motors 54° V6

компактифицировать

Что-что сделать? --KVK2005 (обс.) 06:35, 8 мая 2018 (UTC)

• Вот шо вы таки придираетесь, будто покупатель, которому чек пробили на сто рублей больше :D

А если серьёзно, дайте хоть исправить оформление сперва, формулировки и термины скорректирую чуть позже. Excellence (вклад) 08:58, 8 мая 2018 (UTC)

А может, стоило это сделать в личном пространстве, а уж опосля выкладывать в основное? Чай, знаете, как это делается, при таком-то стаже. --KVK2005 (обс.) 09:47, 8 мая 2018 (UTC)

Не такой уж большой стаж, на самом деле - примерно полгода активного участия. Эпизодические правки ранних лет особо не в счёт. Через личное пространство пробовал, хвосты какие-то перенаправляющие остаются. Да и тут больше проблема в шаблонах и таблицах, которые инструментарий перевода портирует подчас на редкость криво. Выдерживать черновик недели, если не месяцы, в личном пространстве, шлифуя текст и оформление, я пока не готов. Excellence (вклад) 09:58, 8 мая 2018 (UTC)

А куда спешить-то, к какой дате? "Портирует", "хвосты"... выдумываете что-то. --KVK2005 (обс.) 10:12, 8 мая 2018 (UTC)

Ну уж и выдумываю. Взгляните вот на этот ужас, примерно посередине, который почему-то добавил переводчик. Впрочем, это всё лирика, по большому счёту мне хочется немного подкрутить счётчик правок до более приличного значения. И так мелкими коррективами не злоупотребляю, всё предпросмотр да предпросмотр. А потом даже на автопатрулируемого не наберётся. :) Excellence (вклад) 10:34, 8 мая 2018 (UTC)

Я что, про переводчик? Переводчик должен быть в голове. Из ЛП в ОП статья "портируется" простым переименованием. --KVK2005 (обс.) 12:14, 8 мая 2018 (UTC)

UPD: Ну вот, привёл статью в более-менее цивильный вид. Коллега KVK2005, если выскажете какие-нибудь замечания или рекомендации, буду признателен. Excellence (вклад) 11:37, 8 мая 2018 (UTC)