Обсуждение:Jade Empire
Проект «Компьютерные игры» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Компьютерные игры», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с компьютерными играми. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Untitled[править код]
Статью следует привести в соответствие с переводом "Буки". Некоторые перлы, такие, как "Сагасиус Зу", поражают. Такое чувство, что статью писал человек, с игрой либо не знакомый вообще, либо знакомый с ней лишь поверхностно. Попробую исправить статью, но один я со всем не справлюсь, потому призываю вас к содействию...— Это сообщение написал, но не подписался участник 217.77.53.5 (обсуждение · вклад)
- С игрой-то я знаком, но лишь с оригиналом. Так что извиняюсь за неточности перевода. Chronolegion 12:53, 1 октября 2007 (UTC)
- Кажется, в переводе нет аналога "Панихиде" (самого слова точно нет), все время используется "где-то в горах, на границе Империи...", но надо бы поставить игру и проверить... --Veikia 16:43, 1 октября 2007 (UTC)
- В принципе, название довольно точно указывает на значение храма, ведь именно туда направляются души усопших. Но я не буду спорить с официальной локализацией. Chronolegion 22:53, 1 октября 2007 (UTC)
Статью доработал, исправил. Вызывает сомнение Я'Жэнь. Надо бы поставить игру, проверить.
80.80.206.45 23:46, 25 января 2009 (UTC)