Обсуждение:Norageki!
Проект «Аниме и манга» (уровень IV, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Аниме и манга», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со аниме и мангой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Тащ автор, прочтите внимательно ВП:СТИЛЬ и Научный стиль, чтобы не писать что-нибудь вроде «не рок ли это судьбы?» или «В ходе произведения мы узнаем». Обязательно проверяйте написанное спеллчекером: «небыло», «впринцыпе» и «розработал» превосходят всякое понимание. На тему того, что там хотел донести до зрителя автор, нужны ВП:АИ. Ну и по поводу отаку — отаку может быть не только анимешником, но и вообще преданным фанатом в любой области. Впрочем, технологически-компьютерных отаку у нас чаще называют гиками или нёрдами, но менять одно заимствованное слово на другое… Шило на мыло. — Ari✓ 11:09, 9 августа 2011 (UTC)
- Проблемы с научным стилем исправляем/учимся, спасибо большое за понимание и указание на ошибки с возможностью самообучения. Авторитетный источник сейчас навести не могу (нужно перечитывать Шекспира), поэтому вставил шаблон [источник?]. Слово «отаку» как фанат понятно, но хочу еще указать на то, что это слово негативного значения и обычно ассоциируется у людей именно как «анимешник». Девочка скорее профессионал своего дела, умна и сообразительна а не «фанатеет» от компьютерной техники. Потому, во избежание путаницы значений, прошу заменить слово «отаку» в имени персонажа. Также выношу предложение добавить никнеймы (CODENAME) каждого персонажа, они указаны в начале произведения в тюремных карточках-фотографиях (смотреть отрезок в произведении 2:08 — 2:25). — SerjHL 13:52, 10 августа 2011 (UTC)
- Это вот эти вот «Flashtradekiller» и тому подобные? Не знаю, в базах данных и на оф. сайте персонажей так не называют. Если вы уверены, что можете удобоваримо перевести все эти Hottentottenbegriffsstutzigstotternmutterbeutelrattenbedecktlattengittermörder, то добавляйте на здоровье. — Ari✓ 17:13, 10 августа 2011 (UTC)
- Не называют - значит не будем. Подчистил в статье больше не нужные комментарии. — SerjHL 00:45, 11 августа 2011 (UTC)
- Это вот эти вот «Flashtradekiller» и тому подобные? Не знаю, в базах данных и на оф. сайте персонажей так не называют. Если вы уверены, что можете удобоваримо перевести все эти Hottentottenbegriffsstutzigstotternmutterbeutelrattenbedecktlattengittermörder, то добавляйте на здоровье. — Ari✓ 17:13, 10 августа 2011 (UTC)