Обсуждение:Record of Grancrest War
Проект «Аниме и манга» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Аниме и манга», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со аниме и мангой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Компьютерные игры» (уровень IV, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Компьютерные игры», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с компьютерными играми. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Grancrest Senki из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из английской Википедии по состоянию на 11 января 2018 года. |
Перевод и детали
[править код]Неправильный перевод имён на Английский целиком на совести переводчиков, которые оказались настолько криворуки, что и сабы и озвучка, а также неправильное произношение - местами вызывают недоумение. Впрочем, в манге та же беда и примерно в тех же местах. Но хоть имя оставили в японском варианте.
За основу для перевода на Русский, была взята Японская версия с Японскими именами и нормальным описанием сюжета.
Mratio (обс.) 17:16, 11 января 2018 (UTC)Mratio