Обсуждение:The Legend of Zelda: Link’s Awakening
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Компьютерные игры» (уровень ХС, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Компьютерные игры», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с компьютерными играми. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. Уровень статьи по шкале оценок проекта «Компьютерные игры»: хорошая статья
Важность статьи для проекта «Компьютерные игры»: средняя
|
 | Эта статья входит в число хороших статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 3 марта 2016 года). |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи The Legend of Zelda: Link's Awakening из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из английской Википедии по состоянию на 27 февраля 2013. |
Опоздавшие замечания[править код]
Поскольку в аккурат когда я дописывал замечания, статью успели избрать, выложу их сюда - мне представляется, что по ним нужно внести исправления:
- Есть ли АИ на перевод Dream Island как «Спящий остров»? Я бы перевёл «Остров снов/во сне», и из описания сюжета следует такое же понимание — остров не спит, а существует во сне.
- Стреляющий меч — это жесть… Я в это чудо не играл, может, он там и впрямь работает пистолетом, но если нет, то я бы сказал «испускающий/способный испускать энергетические разряды».
--Deinocheirus 23:52, 3 марта 2016 (UTC)
- Исправлено. --WombatNoir 20:32, 4 марта 2016 (UTC)