Обсуждение Википедии:Вавилон

Не хватает

По моему к каждому языку тут не хватает уровня WL (желание изучить). Вот я например хочу учить Испанский и Итальянский, чаво делать? --Yashkin 00:08, 12 июня 2012 (UTC)

Просьба добавить отсутствующий нулевой уровень в шаблон латышского языка. Буду очень благодарен CoyoteOdin 09:20, 29 июня 2012 (UTC)

Суахили

А почему в шаблонах нет суахили? Допустим, я хотел бы указать, что немного говорю по-суахили, но не могу этого сделать--Mswahili 12:43, 7 апреля 2007 (UTC)

Действительно почему нет суахили?? Я например его знаю много лутше чем чукотский или гавайский... Поймите нас правильно. Докатамару 21:25, 3 февраля 2011 (UTC)

Вы можете помочь Википедии, создавая новые языковые шаблоны. Для большинства языков Википедии шаблоны уже существуют, но не все они уже перенесены и в русский её раздел. Недостающие шаблоны рекомендуем создавать на основе шаблона {{user sw}}. При этом можно ориентироваться на тексты соответствующих шаблонов из английской версии, ибо она наиболее полная. --Illythr (Толк?) 21:35, 3 февраля 2011 (UTC)

Что ж Вы с водой выплеснули и ребёнка?!

Участник:MaxSem. Читать умеете? Я добавил тирэ. Ваш откат вернул к старому раздолбайству c В/вы. — 4.174.246.33 16:36, 6 января 2006 (UTC)

Участник анрег, в русском языке "вы" с большой буквы пишут либо в начале предложения, либо при обращении к конкретному, вышестоящему человеку в официальной переписке. --MaxSem^talk 16:39, 6 января 2006 (UTC)

Г-н Максим Х-ович (по-батюшке у Вас ничего не сказано, приходится х-овать!), знатный грамотей Вики-проэктов. Буква не большая (на пол-экрана?), а прописная/заглавная. Не надо туфты про официоз. Учите правила. — ТЖА.

Ровоам, ты, что ли? Я тебя не сразу и заметил :-) Dart evader 17:03, 6 января 2006 (UTC)

Открытие

Открытие удмуртской Википедии – хороший повод для того, чтобы создать и удмуртский шаблон.

Удмурт (Удмуртский язык)

• 1. Со адями удмурт кылын ӧжыт вераськыны быгатэ
• 2. Со адями удмурт кылын гожъяны но лыдӟыны быгатэ
• 3. Со адями удмурт кылэз анай кылэз кадь тодэ
• 4. Со адямилы удмурт кыл – анай кыл

Пословный перевод каждого из предложений:

• 1. Этот человек удмуртский в_языке немного разговаривать может
• 2. Этот человек удмуртский в_языке писать и читать может
• 3. Этот человек удмуртский язык материнский язык как знает
• 4. Этот человеку удмуртский язык – материнский язык

--Denis Sacharnych 08:30, 28 октября 2005 (UTC)

Денис, ты сам и создай Template:User udm-1, Template:User udm-2,

Template:User udm-3, Template:User udm-4 по образцу тех же Template:User ru-1 и т. п. MaxiMaxiMax 09:23, 28 октября 2005 (UTC)

Создал. Поправьте, если что не так. --Denis Sacharnych 19:38, 28 октября 2005 (UTC)

Перевести на русский

Пояснения к шаблонам на этой странице такого вида:

* {{user af-1}} — basic

* {{user af-2}} — intermediate

* {{user af-3}} — advanced

* {{user af-4}} — near native

* {{user af}} — native

может быть перевести на русский? Maksim-e 20:28, 31 октября 2005 (UTC)

Эти шаблоны существуют в частности для иноязычных пользователей, которые ищут говорящих на их языке. Поэтому для них такой шаблон на русском будет бесполезен. --Ornil 20:43, 31 октября 2005 (UTC)

Речь идёт о переводе конкретно вот этих слов, которые здесь жирным:

* {{user af-1}} — basic

* {{user af-2}} — intermediate

* {{user af-3}} — advanced

* {{user af-4}} — near native

* {{user af}} — native

Переводить текст внутри шаблонов я не предлагаю Maksim-e 19:47, 1 ноября 2005 (UTC)

Сделано. --Ornil 05:44, 17 декабря 2005 (UTC)

А куда делся * {{user lv-5}} — professional ?--Vladlat 12:27, 3 августа 2012 (UTC)

Латвийский язык ??

Разве есть такой язык, как латвийский? По моему, всегда он был латышским.

Исправил. --Ornil 05:28, 17 декабря 2005 (UTC)

Шаблон UsersSpeak.

Создал шаблон UsersSpeak для основных страниц языковых категорий. Аналог английского.

Использование: {{UsersSpeak|{{{1}}}|{{{2}}}|{{{3}}}}}

1 - литеры-код языка, например - sq. 2 - название языка в предложном падеже, например - албанском. Можно добавить ссылку на статью о языке. 3 - Фраза на данном языке, например - Ky përdorues është një folës amtar i Shqipes. Можно добавить ссылку на статью о языке.

Пример:

{{UsersSpeak|gd|[[Шотландский (гэльский) язык|шотландском (гэльском)]]|Tha [[Шотландский (гэльский) язык|Gàidhlig]] aig na neach-cleachdaidh seo.}}

gd	Tha Gàidhlig aig na neach-cleachdaidh seo. Эти участники говорят на шотландском (гэльском) языке.

Пользуйтесь на здоровье. =)

---

У меня ещё такой вопрос возник: каким образом можно создать шаблон с параметрами, которые ввлияют на визуальное отображение, как в уровнях знания языка? У сассонахов это 'User lang subcat', но доступа к начинке самого шаблона нет. 8( Перерыл справку, но там тема так-же не расрыта. 8(

Эсперанто - родной язык?

Мне кажется, что в случае эсперанто надо убрать яровень владения "родной язык", т.к. это противоречит здравому смыслу. То же самое и касательно других искусственных языков.

Жора Ковский 09:11, 7 июня 2008 (UTC)

Ну почему же. В мире реально есть несколько десятков (а возможно и сотен) людей из интернациональных семей, где родители общались между собой на Эсперанто, для них это родной язык. Вдруг кто-то из них зарегестрируется в Вики? LexArt 09:59, 2 сентября 2008 (UTC)

Добрый день. Я знаю несколько люд, для которых эсперанто есть родной язык. --Tlustulimu 10:24, 2 сентября 2008 (UTC)

• если есть эсперанто, то должен быть и церковнославянский язык. Должен быть. Как добавить?--Morgan684 05:32, 2 мая 2014 (UTC)

Карачаево-балкарский язык??!!!

Я конечно понимаю что наш народ маленький, но не на столько же. Можно внести нас в список языков???Dzharashti 14:34, 22 апреля 2009 (UTC)Участник:Dzharashti

• Ну, так создайте этот шаблон, это ж вики. Я не смогу т.к. этот язык не знаю. Exdeath 20:55, 19 июня 2009 (UTC)

Почему нет оригинальных языков

Например язык жестов, или чтение по губам. ———— Сотрудник 14:27, 19 октября 2009 (UTC)

Наверное потому, что на них сложно писать статьи в вики =). Yakuza 21:17, 10 января 2010 (UTC)

))) Аджедо 11:15, 2 августа 2010 (UTC)

А где же олбанский?

Он же язык падонкафф. 85.141.192.213 15:31, 19 декабря 2010 (UTC)

• Является не языком, а жаргоном — следовательно неэнцеклопедичен по сути. Но никто не запрещает создание соответствующих шаблонов, при условии отсутствия на страницах/в категориях, существующих для шаблонов «настоящих» языков. AntiKrisT 02:42, 20 декабря 2010 (UTC)

название

может имеет смысл изменить название? ведь Вавилон есть образ средоточия греха.--Morgan684 07:30, 2 мая 2014 (UTC)

Возможно Ϣʼ 18:42, 9 января 2016 (UTC)

User ru-6

Что это собственно значит? Разве профессиональный уровень владения языком (user ru-5) не является высшим? Зачем же тут ещё и user ru-6 и что значит пометка "свободно", стоящая рядом? Свободно - это user ru-3. Явно ошибка.! И почему эта ошибка присутствует по отношению к степеням владения именно русским языком?! Ϣʼ 14:09, 9 января 2016 (UTC)

• Отменил правку 2012 года, которой был внесен этот 6-й уровень. --Michgrig (talk to me) 19:57, 9 января 2016 (UTC)
• Спасибо за внимание! Странно, что никто не заметил этого в течении более чем трех лет. Ϣʼ 08:51, 10 января 2016 (UTC)

Бурятский язык, тофаларский язык

Почему-то по этим двум языкам я шаблонов не нахожу вообще никаких... Потому что это языки малочисленных народов, а владеют ими ещё меньше людей, чем общее число представителей этих народов? Но ведь для кого-то то они тоже являются родными, кто-то то знает их на определённом уровне... Или бурятский язык считают диалектом монгольского, а тофаларский - тувинского? Многие так считают, но официально это отдельные языки, бурятский язык даже считается государственным в субъекте РФ Республике Бурятии. Так что, я считаю, шаблоны по этим языкам необходимы. Тем более, что есть Википедия на бурятском языке, да, вроде бы, и на тофаларском тоже, хотя последней сейчас почему-то не нахожу. Андрей Зиминский (обс) 11:57, 2 сентября 2016 (UTC)

Определение

А как определить знание языка на том или ином уровне? С уважением, Товарищ герцог Мальборо 17:31, 7 июня 2017 (UTC)

• по личным ощущениям или по тестам в интернете, коих предостаточно. DragonSpace (обс.) 18:24, 15 сентября 2019 (UTC)

Чешский язык

Не получается написать 3-й уровень владения чешским языком (

Template:User lang/cz-3

) как вот здесь. Оно почему-то не прогружается в виде текста, а остаётся исходным кодом. Seroucha (обс.) 15:16, 5 января 2024 (UTC)