Обсуждение проекта:Саамы

Портал:Саамы

Проект:Саамы

Обсуждение проекта

Справочные материалы

Участники проекта

Служебные разделы

К удалению

• Википедия:К удалению/15 мая 2021#Почётная премия Союза саамов Переделана в редирект 21 мая 2021 года.
• Википедия:К удалению/7 апреля 2014#Общественная организация саамов Мурманской области. Статья удалена 16 апреля 2014. Статья временно восстановлена для доработки: Участник:Bff/Общественная организация саамов Мурманской области.

К улучшению

• Р.Д. Куруч скончалась
  • Новая статья о нее

• нужны тагы (?) для известныx саамскиx спортсменов от Швеции:
  • Персон, Аня
  • Сальминг, Бёрье

• новый биографический источник о этнологах: Материалы к биобиблиографическому словарю российских этнографов и антропологов

• Кола (город) — старое саамское место, в статье еще нет достаточной информации о саамов

• Посмотрите сюда: Обсуждение:Рисслер,_Михаэль#Обновить_информацию? Michael.riessler (обс.) 07:47, 2 июля 2020 (UTC)

К переименованию

• Википедия:К переименованию/2 мая 2016#Колтты → Скольты Переименовано 27 мая 2016 года.

К переводу

Список потенциальных новых статей которые уже есть на других языках:

• de:Sachari Efimowitsch Tschernjakow Сделано (Черняков, Захарий Ефимович)
• de:Nikolai Nikolajewitsch Wolkow (Саамские исследования/Лаппонистика)
• de:Samische Studien (Саамские исследования/Лаппонистика)
• de:Nils Aslak Valkeapää Сделано (Валкеапяя, Нильс-Аслак)
• de:Kati-Claudia Fofonoff (колтта-саамская писательница)
• nn:Samisk språkteknologi и nn:Giellatekno (саамская языковая технология)

Текущие обсуждения

Аллуайв

Помогите найти оригинальное название горы Аллуайв на саамском языке. Inc ru 07:02, 19 October 2011 (UTC)

Саамских языков несколько (для данной местности потенциально могут быть названия на кильдинском на кириллице и на колтта-саамском на латинице). В интернете я поискал, но пока ничего не нашёл. --Bff 15:37, 20 октября 2011 (UTC)

• Спасибо за ответ :( Ink 20:18, 20 октября 2011 (UTC)

Название наверно произходит из местного диалекта килдин-саамского языка, см. мою версию на стандардном кильдинском: Аллуайв#.D0.9D.D0.B0.D0.B7.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5). "Элла-вуйв" - это не совсем правильно написано, как обычно на наших картах. А колтта-саамского там вообще нето. --Michael.riessler 11:02, 6 мая 2014 (UTC)

ВП:КУ

Просьба обратить внимание на вынесенную к удалению статью Сампо из Лапландии. Может другие участники проекта смогут чем еще помочь. Кстати, проекту не нужна автоматически обновляемая секция по ВП:КУ (как тут)? --Insider ⁵¹ 08:06, 26 марта 2012 (UTC)

Хуже от секции точно не будет. --Bff 08:36, 26 марта 2012 (UTC)

Добавил. --Insider ⁵¹ 11:23, 26 марта 2012 (UTC)

Данные по населенным пунктам

Кому-нибудь известны источники, где бы приводились конкретные населенные пункты (а не общины/коммуны), в которых саамы/носители саамских языков составляют заметную часть населения? Хочу составить хорошую карту, а данные есть пока только по России. --Koryakov Yuri 12:29, 20 декабря 2014 (UTC)

В СО статей саамы в норв, швед, финских википедии думаю ответят если там спросите.--Kaiyr 14:42, 4 января 2015 (UTC)

Голосование

Довожу до сведения участников проекта о проведении голосования по вопросу цветового оформления карточек статей и навигационных шаблонов. Викизавр (обс.) 17:20, 26 июня 2019 (UTC)

Саамский язык в Мурманске

Обсуждение_участника:Wolverène#Мурманск_на_саамском. Rießler (обс.) 13:06, 26 мая 2021 (UTC)

Барроу,_Стивен

См. мои изменения.--Rießler (обс.) 10:48, 28 февраля 2022 (UTC)

Есть статья кильдинский саамский язык. Ставьте тогда прямую ссылку. Или Вы не уверены? Upp75 (обс.) 11:46, 28 февраля 2022 (UTC)

• Думаю, там речь всё-таки о йоканьгском саамском. В списке Барроу и фонетическом анализе в указанном вами источнике слова по транскрипции больше напоминают те, что в йоканьгском диалекте – судя по гласным на концах слов, где в кильдинском их нет. Ещё диалектизмы (мне в глаза бросилось списочное CAPTELLA (йок., варз. кафтоля) вместо кильдинского нызан «женщина»; больше не заметил, но, возможно, есть ещё. Merrahtar → 15:53, 1 марта 2022 (UTC)
• P.S. Только что заметил, что в статье о кильдинском саамском отменили вашу правку, посчитав «машинным переводом». – Merrahtar → 16:00, 1 марта 2022 (UTC)

По источниками кильдин. Abercromby (1895) предлагает, а Genetz (1895) покажет, что вокализм ближе к кильдинскому. Других научних источников нет. Поэтому мы не можем писать о йоканьгском саамском.

По моему ни кильдин-, ни тер-саамсий, т.е. отдельных языков тогда еще не существовало. --Rießler (обс.) 07:25, 2 марта 2022 (UTC)