Переправа (фильм, 2008)
| Переправа | |
|---|---|
| 크로싱 (кор.) | |
_poster.jpg) | |
| Жанр | драма |
| Режиссёр | Ким Тхэгюн (Kim T’ae-gyun) |
| Продюсер | Патрик Д. Чхве |
| Автор сценария |
Ли Юджин |
| В главных ролях |
Чха Инпхё Син Мёнчхоль Чу Таён Со Ёнхва |
| Композитор | |
| Длительность | 107 мин |
| Страна |
 Южная Корея |
| Язык | Корейский |
| Год | 2008 |
| IMDb | ID 1133922 |
| Официальный сайт | |
«Переправа» (кор. 크로싱 / англ. Crossing) — южнокорейский художественный фильм о Северной Корее и жизни простых граждан в ней.
Актеры[править | править код]
Первоначально Чха Инпхё, играющий в фильме главную роль, наотрез отказался сниматься в фильме и согласился только после того, как его убедила жена[1]. В процессе съёмок, однако, Чха проявлял все больший интерес к проблеме беженцев из Северной Кореи, и в конце концов, решил взять шефство над одной из школ для беженцев — Ёмён хаккё (кор. 여명학교)[2]. Кроме того, когда в 2012 году в Южной Корее проходила кампания против депортации северокорейских беженцев китайскими властями обратно в КНДР, Чха Инпхё принял участие в митинге перед посольством КНР[3]. Кроме того, он заявил, что собирается организовать концерт, чтобы привлечь внимание общества к проблеме депортации северян[1].
Сюжет[править | править код]
Фильм рассказывает о семье, живущей в одном северокорейском шахтёрском городке, находящемся в провинции Хамгён-Намдо.
Семья состоит из отца семейства по имени Ёнсу, в прошлом — известного футболиста, а ныне работника шахты, его жены и сына по имени Чун. Однажды жена Ёнсу заболевает туберкулёзом, а достать нужное лекарство в КНДР практически невозможно. Тогда Ёнсу обращается за помощью к своему другу, который имеет возможность систематически ездить в Китай и привозить оттуда недоступные многим северокорейцам товары. Дочь друга Ёнсу по имени Мисон (кор. 미선) старается оказывать знаки внимания сыну Ёнсу Чуну. Но позже к его другу неожиданно приходят агенты органов госбезопасности и обнаруживает там материалы, запрещённые в этой стране: южнокорейские фильмы, Библию и т. п. После чего друга Ёнсу с женой и дочерью арестовывают и увозят в неизвестном направлении.
Тогда, оказавшись в безвыходном положении, Ёнсу решает сам отправиться в Китай, чтобы заработать там и купить нужное лекарство, оставив дома сына с умирающей матерью. Незаконно перейдя границу и рискуя быть пойманным пограничными патрулями, он попадает в Китай, где устраивается на работу на лесопилку вместе с другими северокорейскими перебежчиками. Но однажды китайская полиция устраивает облаву на них и Ёнсу, пытаясь скрыться от полицейских, теряет все заработанные деньги. Но когда он скрывается с другими перебежчиками в погребе сарая, к ним является человек, предлагающий дать платное телеинтервью, на что Ёнсу, потерявший все деньги, охотно соглашается. Их привозят в немецкое посольство в Китае, где Ёнсу собираются отправить в Южную Корею, чего он совершенно не ожидал. Но позже он начинает обживаться в новой стране и начинает раздумывать о том, чтобы привезти к себе семью.
Но в это время жена Ёнсу умирает от болезни, оставив их сына одного, из-за чего тот начал вести бродячий образ жизни. Чун живёт на железнодорожном вокзале, где случайно познакомился со своим сверстником, который обещает перевести его в Китай за некоторую сумму. Там же на вокзале Чун случайно находит Мисон — дочь друга своего отца, которая больна и ведёт абсолютно нищенское существование. Чун, Мисон и их новый знакомый пытаются перейти границу с Китаем. Однако внезапно знакомый начал просить у него отдать оставшиеся у него воны, чем и привлёк внимание северокорейских пограничных патрульных и все трое были схвачены. Чуна с Мисон направили в трудовой лагерь, где они подвергаются издевательствам и унижениям. Мисон умирает в лагере.
В это время Ёнсу находит брокера — человека, специализирующегося на организации побегов из КНДР и оплачивает ей побег сына. Брокер вызволяет Чуна из лагеря, без проблем переводит его через китайскую границу, дав взятку пограничным патрулям, а потом передаёт человеку, который должен довезти его с другими северокорейскими беженцами до границы Китая с Монголией, где, в свою очередь, там их должен будет встретить другой человек, который должен будет доставить до Улан-Батора, откуда, по задумке, они должны будут вылететь в Южную Корею. У границы, их настигает китайский пограничный патруль. У одной из беженок не выдерживают нервы и она бросается на китайского пограничника. Чун, воспользовавшись ситуацией, быстро перебегает на сторону Монголии. Но так и не встретив того, кто должен их доставить до Улан-Батора, он, потерявшись, начинает бесцельно бродить по пустыне Гоби, после чего, выбившись из сил, погибает. Когда Ёнсу прибывает в Улан-Батор, его везут в морг, где показывают тело его сына.
Последняя сцена фильма представляет собой мечту Ёнсу — его семья, друзья и знакомые и собака играют в футбол на берегу реки Туманган.
Китайское название[править | править код]
Название фильма было переведено на китайский язык как «Бегство с Севера» (кит. 北逃)[4].
Обвинения в плагиате[править | править код]
Режиссёр Ли Кванхун (кор. 이광훈) обвинял создателей фильма, что сюжет представляет собой плагиат с воспоминаний беженца Ю Санчжуна (кор. 유상준) «Быть человеком» (кор. 인간의 조건). Эти обвинения были признаны несостоятельными Центральным судом Сеула[5][6]. Фильм был показан на 81-й церемонии вручения «Оскара», но не был номинирован на награды.
Оценки фильма[править | править код]
На конец июля 2012 года средняя оценка фильма на одном из крупнейших поисковых порталов Южной Кореи daum.net составляла 9.2 из 10[7].
См. также[править | править код]
Примечания[править | править код]
- ↑ 1 2 차인표가 탈북영화 '크로싱’에 출연한 진짜이유는? — 스타뉴스. Дата обращения: 27 июля 2012. Архивировано 25 марта 2014 года.
- ↑ 차인표 리키김 소이 탈북자 북송 반대집회 참석 왜? — 손에 잡히는 뉴스 눈에 보이는 뉴스 — 뉴스엔. Дата обращения: 27 июля 2012. Архивировано 1 сентября 2017 года.
- ↑ «친구를 살려주세요» 차인표씨 등 연예인들도 규탄집회 참석 — 1등 인터넷뉴스 조선닷컴. Дата обращения: 27 июля 2012. Архивировано 25 апреля 2012 года.
- ↑ 郑重推荐一部韩国电影《北逃》，同情一下朝鲜人民！-影音娱乐-华商论坛. Дата обращения: 14 января 2013. Архивировано из оригинала 21 января 2013 года.
- ↑ 脱北者扱った映画「クロッシング」に上映禁止仮処分申請 | Joongang Ilbo | 中央日報
- ↑ innolife.net>>>韓国ニュース>>>ムービー>>>チャ・インピョ主演『クロッシング』、上映禁止仮処分申請棄却. Дата обращения: 27 июля 2012. Архивировано 2 февраля 2014 года.
- ↑ 크로싱 — Daum 영화. Дата обращения: 28 июля 2012. Архивировано 5 марта 2016 года.
Ссылки[править | править код]
- Официальный сайт фильма (кор.)
- Crossing at the Korean Movie Database
- Crossing at HanCinema
- Trailer (English sub) at Youtube
- Video Review from VoA (English) at Youtube