Племянницы госпожи полковницы (фильм, 1968)
| Племянницы госпожи полковницы | |
|---|---|
| (нем. Die Nichten der Frau Oberst) | |
| Жанры | эротика, экранизация |
| Режиссёр | Эрвин Дитрих |
| Автор сценария |
по роману 1880 года «Кузины полковницы» |
| Оператор | Питер Баумгартнер |
| Композитор | Вальтер Баумгартнер |
| Длительность | 85 мин. |
| Страна |
 ФРГ |
| Язык | немецкий |
| Год | 1968 |
| IMDb | ID 0063346 |
«Племянницы госпожи полковницы» — немецкий эротический фильм 1968 года режиссёра Эрвина Дитриха, по мотивам романа «Кузины полковницы» 1880 года, приписываемому Ги де Мопассану.
Один из самых посещаемых кинофильмов ФРГ в 1968 году — примерно 5 миллионов зрителей, 20 строчка среди фильмов ФРГ[1], при таком прокате фильм не получил положенной ему кинопремии «Золотой экран» только потому что заявка режиссёра была отклонена из-за жанра фильма.
В 1980 году режиссёр, с тем же оператором, сам же снял ремейк своего же фильма, более откровенный, с французскими проноактрисами.
Сюжет[править | править код]
Мадам Янне — еще очень молодая вдова офицера. Она заботится о своих хорошеньких племянницах Джулии и Флорентине. Поскольку девушки слишком понравились друг другу и живут лесбийскими навязчивыми идеями, тётушка решает, что им пора бы познакомиться с мужчинами, но заботящаяся о племянницах, она хотела бы сама вначале проверить качества любовников, чтобы они не разочаровали неопытных девушек.
В ролях[править | править код]
- Кай Фишер — Клариса, госпожа полковница
- Хейдрун Ханкамер — Джулия
- Тамара Барони — Флорентина
- Хайнер Хитц — Александр
- Стивен Тедд -Тед
- Ничего Клауса — Гастон
О фильме[править | править код]
Весьма смелый для 1968 года фильм, однако, не является собственно секс-фильмом, и не так смел в эротических сценах как ремейк 1980 года, но при этом:
по содержанию оригинал может предложить гораздо больше и серьёзно считается более скандальным. Психологически и сексуально здесь, во всяком случае, гораздо более глубокие сцены, чем просто безобидные лесбийские махинации римейка.[2]
это очень красиво снятый фильм, который ставит перед собой задачу сочетать эстетику и очарование с хорошо известной историей, основанной на подсознательном юморе.[3]
Литературная основа[править | править код]
Фильм является вольной экранизацией французского эротического романа 1880 года «Кузины полковницы», в оригинале «Les Cousines de la Colonelle» за авторством Madame la Vicomtesse de Cœur-Brûlant (мадам виконтесса Пламенное Сердце). Вопрос авторства является дискуссионным. Роман приписывался Ги де Мопассану, в то же время реальным автором называют маркизу Анриэтту де Маннури д’Экто (marquise de Mannoury d’Ectot): влиятельная дама, племянница учёного Никола Леблана, владевшая поместьем близ Аржантана в Нормандии, где устраивала литературные салоны, который посещал в том числе и Мопассан.[4][5]
На русский язык отрывки романа в переводе Аси Петровой были опубликованы в 2012 году в журнале «Иностранная литература».[6]
В произведении, ставшем знаковым для эротической литературы, рассказывается захватывающая, полная приключений и любовных интриг жизнь двух сестер; эта книга совмещает в себе жанры семейной хроники и женского галантного романа.
Примечания[править | править код]
- ↑ insidekino.com. Дата обращения: 2 декабря 2020. Архивировано 1 декабря 2018 года.
- ↑ Die Nichten der Frau Oberst (1968). Дата обращения: 2 декабря 2020. Архивировано 12 августа 2020 года.
- ↑ Die Nichten der Frau Oberst Архивная копия от 20 января 2021 на Wayback Machine // talo-cinema.de
- ↑ Петрова А. Д. — В Тени Парнаса: маркиза де маннури д’экто и «Роман Виолетты» // Древняя и новая Романия, Том 14, № 2, 2014. — стр. 264—271
- ↑ Загадка авторства «Романа Виолетты» // Ася Петрова. Французский эротический роман
- ↑ Кузины полковницы. Фрагменты романа. Перевод Аси Петровой / Журнал «Иностранная литература», № 7, 2012
Источники[править | править код]
- Die Nichten der Frau Oberst // Nur für reife Erwachsene: katholische Filmarbeit in der Schweiz. — Zürich: Theologischer Verlag Zürich. — p. 176
- Die Nichten der Frau Oberst // Lexikon des internationalen Films
- Die Nichten der Frau Oberst // filmportal.de
 |
|---|
