Кардинал (лат.Tanichthys albonubes, где дословный перевод лат.albа nubes — «белые облака») — рыба семейства карповых. Название «Кардинал» было выбрано и использовано торговцами живностью в качестве условной или обманчивой торгово-коммерческой марки (для лучшей продаваемости в сравнении с уже популярными и известными видами). русскую словесность наименование попало при переводах книг по аквариумистике с немецкого. В английском и китайском варианте эти рыбки названы по месту их обнаружения в Китае: «гольянгор белых облаков».
Читать дальше...
