Проект:Переводы/Архив/2016

Исходная статья	Язык исходной статьи	Название русской статьи	О чём статья	Примечания (причина запроса, почему именно эту статью)	Подпись заявителя	Кто взялся за перевод
en:Asaf Epstein	en	Асаф Эпштейн	Израильский режиссер, продюсер и сценарист	причина не указана	--Omert33 (обс) 17:26, 24 октября 2016 (UTC)	никто не взялся
de:Deutsche Schule St. Petersburg	de	Немецкая школа в Санкт-Петербурге	статья о школе при Генконсульстве Германии, истории ее создания и отличии немец. образовательной системы от русской	причина не указана	--195.201.103.170 07:00, 19 сентября 2016 (UTC)	никто не взялся
en:Kerala model	en	Модель Кералы	Интересная модель социально-экономического развития. Как добиться высоких социальных показателей и ИРЧП при небольшой ВВП на душу населения	причина не указана	--Kaiyr (обс) 23:24, 9 сентября 2016 (UTC)	Krisskondra Кондратьева Кристина
en:Heartbeat (computing)	en	Сердцебиение (вычислительная техника) переименована в Heartbeat-сообщение	Сердцебиеним является периодический сигнал, генерируемый аппаратным или программным обеспечением для индикации нормальной работы или для синхронизации других частей системы	причина не указана	--Ryn ira (обс) 05:38, 26 августа 2016 (UTC)	никто не взялся
en:ZEVS (transmitter)	en	ЗЕВС (передатчик)	Рейтинг субъектов России	причина не указана	--Vakarel (обс) 06:26, 18 июня 2016 (UTC)	никто не взялся
en:Frankish mythology	en	Франкская мифология	Мифы и легенды франков	причина не указана	--Ratte 20:34, 11 августа 2016 (UTC)	никто не взялся
en:Chattuarii	en	Хаттуарии	Древнегерманское племя	причина не указана	--Ratte 20:27, 11 августа 2016 (UTC)	никто не взялся
en:Tubantes	en	Тубанты	Древнегерманское племя	Входит в словник ЭСБЕ	--Ratte 20:24, 11 августа 2016 (UTC)	tankist-scratch 20:47, 6 мая 2017 (UTC) Vladislav 1987 (обс.) 04:21, 25 ноября 2018 (UTC)
en:Drew Tal	en	Дрю Таль	Фотограф и художник	статья о нашумевшей всемирно известного фотографа и художника Дрю Таль	--Omert33 (обс) 08:44, 23 июля 2016 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:List of federal subjects of Russia by unemployment rate	en	Список областей России по уровню безработицы	Рейтинг субъектов России по безработице	Интересная статья о том куда надо ехать и не ехать за работой в РФ	--Kaiyr (обс) 06:26, 18 июня 2016 (UTC)	--MagAragorn 22:37, 19 мая 2016 (UTC)
en:List of federal subjects of Russia by murder rate	en	Список федеральных субъектов России по уровню убийства	Рейтинг субъектов России по убийства	Интересная статья о безопасности	--Kaiyr (обс) 06:26, 18 июня 2016 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:List of federal subjects of Russia by incidence of substance abuse	en	Список федеральных субъектов России по заболеваемости токсикоманией	Рейтинг субъектов России по токсикоманией	Интересная статья	--Kaiyr (обс) 06:26, 18 июня 2016 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:List of federal subjects of Russia by total fertility rate	en	СКР субъектов Российской Федерации	О суммарном коэффициенте рождаемости субъектов и этносов России	Интересная статья кто сколько и где рожают	--Kaiyr (обс) 06:26, 18 июня 2016 (UTC)	?кто взялся за перевод?
cv:Петтоки Андрей Трофимович	cv	Петтоки, Андрей Трофимович	чувашский писатель	русская интервика с чувашской статьи ведет не на статью, как можно было бы подумать, а на этот шаблон.	Фэтти (обс) 21:23, 11 июня 2016 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Alex Gilbert	en	Алекс Гилберт	Adoption	Coverage from Russian Sources. Subject is born in Russia. NZ Adoption Advocate. Adopted into a NZ Family from Russia.	TheDomain (обс) 20:05, 8 июня 2016 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Sinophobia	en	Китаефобия, Синофобия	О страхе и ненависти к Китаю и китайцам	Распространенное явление в России, Центральной Азии и в целом в мире.	--Kaiyr 00:28, 23 мая 2016 (UTC)	?кто взялся за перевод?
uk:Список топонімів України, перейменованих внаслідок декомунізації	uk	Список топонимов Украины, переименованных в результате декоммунизации	Список коммунистических топонимов Украины, подлежащих переименованию	Важный список для именования статей в википедии	--Kaiyr 11:46, 13 мая 2016 (UTC)	?кто взялся за перевод?
he:תעודות אל-יהודו	he	Таблички из Эль-Яхуд	Социально-экономическая история евреев библейских времен (VI и V века до н. э.)	Избранная статья ИудВП. Интереснейшая и важная информация по библеистике, библейской юриспруденции, библейской ономастике, социально-экономической истории Ближнего Востока. В русскоязычном секторе Интернета практически нет информации о данных документах	ΜΣΧ 16:51, 10 мая 2016 (UTC)	?кто взялся за перевод?
it:Agostino Tassi	it	Агостино Тасси	флорентийский художник	художник, известный тем, что был осужден за обесчещение Артемизии Джентилески	Vald 20:40, 22 апреля 2016 (UTC)	Lillium (обс.) 19:11, 26 апреля 2018 (UTC)
en:AdS/CFT correspondence	en	AdS/CFT-соответствие	принцип , согласно которому две теории в физике связаны между собой	избарнная статья в enwiki и в zhwiki	Jarash 11:26, 20 апреля 2016 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Norsemen	en	Древние скандинавы	языковая общность народов, говорящих на скандинавских языках	крупная языковая общность, сейчас перенаправление на Скандинавию	Wild Child 07:44, 13 апреля 2016 (UTC)	Ninga27 (обс.) 23:18, 2 марта 2019 (UTC)
en:Day to Praise	en	День похвалы	международное соблюдение	причина не указана	Omert33 08:42, 7 апреля 2016 (UTC)	никто не взялся
de:Peter Emiljewitsch Bendel	de	Пётр Эмильевич Бендель	русский портрет художник, театральные художники, печатник; ГУЛАГ, сталинизм; Москва, Воркута, Сыктывкар	russian artist; easy to do, because all original sources are russian; interesting biography; en:Vorkuta State Drama Theatre	ScriWi 21:11, 25 марта 2016 (UTC)	никто не взялся
en:Ocular dominance	en	Преобладающий глаз	тема не указана	Интересная статья о биологии человека	--Kaiyr 13:28, 24 марта 2016 (UTC)	--M5 22:37, 19 мая 2016 (UTC)
en:Footedness	en	Преобладающая нога	тема не указана	Интересная статья о биологии человека	--Kaiyr 13:28, 24 марта 2016 (UTC)	никто не взялся
ja:中村喜和	японский	Накамура, Ёсикадзу	ученый-филолог, славянист	награжден Большой золотой медалью РАН имени М. В. Ломоносова в 1998 году «за выдающийся вклад в изучение славистики и популяризацию русской литературы и культуры в Японии»	Miruva 22:55, 12 марта 2016 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Cancer immunotherapy	en	Иммунотерапия рака (сейчас перенаправление на Иммунотерапия, нужна отдельная статья)	направление в онкологии	перспективное и активно развивающееся направление, недавно получены вдохновляющие результаты	--Dmitry Rozhkov 23:47, 18 февраля 2016 (UTC)	никто не взялся
en:The Expanse (novel series)	en	Пространство (серия книг) или Экспансия (серия книг) (не путать с Экспансия (цикл книг) о Штирлице)	серия научно-фантастических новелл	по мотивам данной серии снимается сериал Пространство , набирающий популярность среди фанатов фантастики	Sobloku 00:43, 13 февраля 2016 (UTC)	никто не взялся
en:Poverty threshold	en	Черта бедности (сейчас перенаправление на бедность), Порог бедности	Важный социологический и экономический термин (сейчас перенаправление на статью Бедность)	42 интервики	Wild Child 12:35, 4 января 2016 (UTC)	никто не взялся
en:Marie Stopes	en	Стоупс, Мэри	пионер идеи контрацепции	в списке 100 величайших британцев	Wild Child 12:35, 4 января 2016 (UTC)	Jazon88 07:21, 18 февраля 2016 (UTC)