Проект:Переводы/Архив/2017
< Проект:Переводы | Архив
| Исходная статья |
Язык исходной статьи |
Название русской статьи |
О чём статья | Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) | Подпись заявителя |
Кто взялся за перевод |
|---|---|---|---|---|---|---|
| en:You Are The Universe (book) | en | Ты — Космос (книга) | книга по философии нового возраста Дипак Чопра | Статья дополняет контекст Ты Вселенная | Omert33 (обс.) 11:30, 29 ноября 2017 (UTC) | Lugimax (обс.) 18:09, 8 января 2018 (UTC) |
| en:Pesach Wolicki | en | Песах Волицкий | Раввин, автор, писатель, педагог, лектор, публичный оратор | Статья дополняет контекст Песах Волицкий | Omert33 (обс.) 06:42, 29 ноября 2017 (UTC) | никто не взялся |
| en:David Nekrutman | en | Дэвид Некратман | Православный еврейский богослов | Статья дополняет контекст Дэвид Некратман | Omert33 (обс.) 06:39, 29 ноября 2017 (UTC) | никто не взялся |
| en:Haze'evot | en | Она-волки | Израильская рок-группа | Статья дополняет контекст Она-волки | Omert33 (обс.) 03:49, 2 октября 2017 (UTC) | никто не взялся |
| ro:Ilona Szilágyi | ro | Илона Силадьи | вторая жена князя Влада III Дракулы (Цепеша), исторический политический деятель | статья дополнит контекст жизни и деятельности Влада Дракулы | Phari71 (обс.) 03:32, 6 августа 2017 (UTC) | Agafoklea (обс.) 20:47, 17 мая 2018 (UTC) |
| en:Golden Kingdom | en, he | Золотое королевство | Буддийские монахи, Буддизм, Мьянма | Один из первых фильмов, которые будут полностью сняты в недавно открывшемся Мьянме | Omert33 (обс.) 15:45, 29 июля 2017 (UTC) | никто не взялся |
| en:Sticky-shed syndrome, pt:Síndrome sticky-shed |
en, pt | Деградация магнитной ленты | Важная статья для специалистов, а также интересующихся магнитной записью. | Данная проблема широко встречается при магнитной аналоговой и цифровой записи, а также резервном копировании данных с использованием стримеров. Поэтому русскоязычная статья необходима. Дословный перевод названия на русский язык «Синдром липкости-осыпания» не подходит из-за неблагозвучия. | заявитель не указан | --Aqetz (обс.) 21:27, 21 августа 2017 (UTC) |
| de:Osmanische Verfassung | de | Конституция Османской империи | Статья на важнейшую тему | Статья есть во множестве разделов, в немецком и вовсе избранная. | Аноним | никто не взялся |
| en:Drinking bird | en | Пьющая птичка | Известная физическая игрушка | Статья есть в огромном количестве разделов. | Аноним | Bars 23 (обс.) 15:06, 22 июля 2017 (UTC) |
| en:Night Attack at Târgovişte | en | Ночная атака под Тырговиште | Знаменитая битва исторического графа Дракулы с турками | Статья есть в целом ряде разделов. | Аноним | никто не взялся |
| fa:مجمع_روحانیون_مبارز | fa | Ассоциация боевого духовенства | Политическая партия Ирана | Русскоязычная статья — перевод из английской Википедии, но надо дополнить информацией из персидской. | С уважением, Павел Слиняков (обс) 10:59, 21 мая 2017 (UTC) | никто не взялся |
| en:Pit-house, de:Grubenhaus | en, de | Ямный дом, даже думать нечего Серебряный Сёрфер (обс.) | исторический тип жилища | Значимо, есть в огромном количестве зарубежных печатных энциклопедий (даже в корейской). Проблема в первую очередь в отсутствии подходящего русскоязычного названия («ямное жильё» не подходит — оно не тождественно рассматриваемому понятию, см. книги); вместе с тем понятие «землянка» тоже ни в коем случае не является синонимом. Если вдруг кто-то подскажет корректное название, статья с которым не будет удалена как «оригинальное исследование», то без вопросов сделаю статью сам. | Аноним | никто не взялся |
| ro:Mircea_Ionescu-Quintus | ro | Ионеску-Квинт, Мирча | румынский политик | русская статья под угрозой удаления | Sagavrish (обс.) 00:00, 19 марта 2017 (UTC) | MAFIT33 (обс.) 17:52, 26 марта 2017 (UTC) |
| en:Led Zeppelin IV | en | Led Zeppelin IV | Четвертый студийный альбом группы Led Zeppelin 1971-го года | Важность этой статьи для проекта Альбомы: Высшая. В другом языковом разделе есть более полная статья Led Zeppelin IV | Alexander V. F. (обс.) 16:00, 27 февраля 2017 (UTC) ~~ | Deltahead (обс.) 12:10, 28 марта 2017 (UTC) |
| en:Ephemera | en | Эфемера | Тип коллекционных предметов | причина не указана | Yulia akinina (обс.) 22:07, 5 февраля 2017 (UTC) | Cmathew12 |
| en:Semi-supervised learning | en | Обучение с частичным привлечением учителя | Машинное обучение | Статья переведена, но вся математика при переводе почищена | Maynich (обс.) 12:34, 22 января 2017 (UTC) | никто не взялся |
| en:Yoram Taharlev | en | Йорам Тахар-лева | Израильский поэт, композитор, автор и комик | причина не указана | --Omert33 (обс.) 06:25, 13 января 2017 (UTC) | никто не взялся |